장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
[노래. 시편. 코라의 자손들]
주님은 위대하시고 드높이 찬양받으실 분이시다, 우리 하느님의 도성 당신의 거룩한 산에서.
nimi 남성 단수 대격 |
아름답게 솟아오른 그 산은 온 누리의 기쁨이요 북녘의 맨 끝 시온 산은 대왕님의 도읍이라네.
Sion 남성 단수 주격 |
하느님께서 그 궁궐 안에 계시며 당신을 성채로 드러내신다.
보라, 임금들이 모여 와 함께 들이쳤다.
보라! 자! (강조의 표현) |
그들은 보자마자 질겁하고 깜짝 놀라 허둥대며 달아났다.
거기에서 전율이 그들을 덮쳤네, 해산하는 여인의 진통처럼
타르시스의 배들을 들부수는 샛바람처럼.
Tharsis 여성 복수 대격 |
우리가 들은 대로 우리가 보았네, 만군의 주님의 도성에서 우리 하느님의 도성에서. 하느님께서 이를 영원히 굳히셨네. 셀라
vidimu 여성 복수 주격 |
하느님, 저희가 당신 궁전에서 당신의 자애를 생각합니다.
직설법 현재 미완료 |
하느님, 당신 이름처럼 당신을 찬양하는 소리 세상 끝까지 울려 퍼집니다. 당신의 오른손이 의로움으로 가득합니다.
당신의 심판으로 시온 산은 즐거워하고 유다의 딸들은 기뻐 뛰게 하소서.
Sion 남성 단수 주격 |
Iuda 여성 복수 대격 |
너희는 시온을 두루 돌며 그 탑들을 세어 보아라.
Sion 남성 복수 대격 |
명령법 현재 미완료 |
장차 올 세대에게 일러 줄 수 있도록 그 성루를 살피고 그 궁궐들을 돌아다녀 보아라.
eiu 여성 복수 속격 |
이분께서 하느님이시다. 영원무궁토록 우리의 하느님이시다. 이분께서 우리를 이끌어 주신다. 알 뭇.
noste 남성 단수 주격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용