Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15
불가타 성경, 잠언, 15장
1
부드러운 대답은 분노를 가라앉히고 불쾌한 말은 화를 돋운다.
|
mollis 여성 단수 주격 부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한 |
frangit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 부수다, 꺾다, 깨뜨리다 |
|
|
|
suscitat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 격려하다, 고무하다, 각성하다 |
|
2
지혜로운 이들의 혀는 지식을 베풀지만 우둔한 자들의 입은 미련함을 내뱉는다.
|
|
stillat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 떨어뜨리다, 뚝뚝 떨어뜨리다, 조금씩 흐르다, 흐르다 |
|
|
|
ebullit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 끓다, 거품이 일다, 부글부글 솟다 |
|
3
주님의 눈은 어디에나 계시어 악인도 선인도 살피신다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
contemplantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 조사하다, 바라보다, 둘러보다, 관찰하다, 응시하다, 눈여겨보다, 주의 깊게 관찰하다 |
malos 남성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
bonos 남성 복수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
4
원기를 회복시켜 주는 혀는 생명의 나무지만 사악한 혀는 정신을 파탄시킨다.
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
conteret 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 갈다, 가루로 만들다 |
|
5
미련한 자는 아버지의 교훈을 업신여기지만 그 훈계를 지키는 이는 영리해진다.
Stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
irridet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 웃다, 비웃다, 조롱하다 |
|
|
sui 남성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
custodit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
astutior 남성 단수 주격
비교급 빈틈없는, 통찰력이 있는, 기민한, 날카로운 |
fiet 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
6
의인의 집에는 많은 보물이 쌓이지만 악인의 소득에는 불행만 따른다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
iusti 남성 단수 속격 공정한, 바른, 정당한 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
impii 남성 단수 속격 불성실한, 불충실한 |
|
7
지혜로운 이들의 입술은 지식을 전하지만 우둔한 자들의 마음은 바르지 않다.
|
rectum 분사 과거 수동
중성 단수 주격 풀다, 느슨하게 하다 |
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
8
악인들의 제물은 주님께서 역겨워하시고 올곧은 이들의 기도는 주님께서 기꺼워하신다.
grata 중성 복수 주격 유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
9
악인의 길은 주님께서 역겨워하시고 의로움을 추구하는 이는 주님께서 사랑하신다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
impii 남성 단수 속격 불성실한, 불충실한 |
|
sequitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 따르다, 따라가다, 좇다 |
|
|
10
길을 저버리는 자는 엄한 징벌을 받고 훈계를 싫어하는 자는 죽게 된다.
|
mala 여성 단수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
deserenti 분사 현재 능동
여성 단수 여격 떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다 |
|
|
|
odit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
11
저승도 멸망의 나라도 주님 앞에 놓여 있는데 하물며 사람의 마음이야!
|
|
|
coram 전치사 (탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서 |
|
|
12
빈정꾼은 훈계받는 것을 좋아하지 않으며 지혜로운 이에게는 다가가지도 않는다.
|
amat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 사랑하다 |
derisor 남성 단수 주격 비웃는 사람, 흉내내는 사람, 조소하는 사람 |
|
|
|
corripit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 포착하다, 잡아채다 |
|
|
|
graditur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 걷다, 발을 내딛다 |
13
마음이 즐거우면 얼굴이 밝아지고 마음이 괴로우면 기가 꺾인다.
|
gaudens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다 |
exhilarat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 응원하다, 달래다, 성원을 보내다 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
maerore 남성 단수 탈격 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄 |
|
deicitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 밑으로 던지다; 침전시키다 |
|
14
슬기로운 마음은 지식을 찾고 우둔한 자의 입은 미련함을 일삼는다.
|
pascitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 지지하다, 유지하다, 먹이다, 지탱하다, 지키다 |
|
15
가난한 이의 날은 언제나 불행하지만 흥겨운 마음은 늘 잔치와 같다.
|
dies 남성 복수 대격 날, 하루 (24시간) |
|
mali 남성 단수 속격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
hilaris 남성 단수 주격 쾌활한, 씩씩한, 신명이 나는, 활기찬 |
|
|
|
iuge 중성 단수 대격 끊임없는, 부단한, 연속적인, 영구한 (흐르는 물 등이) |
|
16
주님을 경외하며 가진 적은 것이 불안 속의 많은 보화보다 낫다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
parum 부사 매우 조금, 불충분하게, 부족하게 |
|
|
|
17
사랑 어린 푸성귀 음식이 미움 섞인 살진 황소 고기보다 낫다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
odio 중성 단수 탈격 싫어하는 것, 미움받는 것 |
18
성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다.
|
|
|
rixas 여성 복수 대격 다툼, 언쟁, 투쟁, 분쟁, 갈등 |
|
patiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 겪다, 참다, 인내하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
19
게으름뱅이의 길은 가시밭 같지만 올곧은 이들의 앞길은 잘 닦여 있다.
|
|
|
saepes 여성 단수 주격 울타리, 담, 울짱, 목책, 펜스 |
|
|
sollertium 여성 복수 속격 영리한, 똑똑한, 총명한, 숙련된, 손재주가 있는, 다재 다능한, 솜씨 좋은 |
|
20
지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고 우둔한 자는 어머니를 업신여긴다.
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
laetificat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 기쁘게 하다, 응원하다, 달래다, 흐뭇하게 하다 |
|
|
stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
despicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
21
지각없는 자는 미련함을 즐기지만 슬기로운 사람은 똑바로 걸어간다.
|
|
sensu 남성 단수 탈격 인지, 감각, 지각 |
carenti 분사 현재 능동
남성 단수 여격 부족하다, 결여되다 |
|
|
|
dirigit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
|
suos 남성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
22
의논이 없으면 계획이 실패하고 조언자가 많으면 계획이 성공한다.
Dissipantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
confirmantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다 |
23
사람은 자기의 올바른 대답으로 기쁨을 얻으니 알맞은 때에 나오는 말이 얼마나 좋으냐!
Laetatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 즐겁게 하다, 기쁘게 하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
sui 남성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
optimus 남성 단수 주격
최상급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
24
사려 깊은 이는 위로 난 생명의 길을 걸어 아래에 있는 저승을 벗어난다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
erudito 분사 과거 수동
남성 단수 탈격 지도하다, 교육하다, 양성하다 |
|
declinet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 구부리다, 굽히다, 굴절시키다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
25
주님께서는 교만한 자의 집은 허무시지만 과부의 경계는 똑바로 세워 주신다.
|
|
|
|
|
firmos 남성 복수 대격 안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한 |
faciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
26
악인의 계획은 주님께서 역겨워하시지만 상냥한 말은 주님께서 좋아하신다.
|
|
|
malae 여성 단수 속격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
purus 남성 단수 주격 맑은, 깨끗한, 투명한 |
27
부정한 이득을 챙기는 자는 집안을 어지럽히지만 뇌물을 싫어하는 이는 잘살게 된다.
Conturbat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 혼란에 빠뜨리다, 어지럽히다, 혼동시키다, 난잡하게 하다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
sectatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 출석하다, 참석하다, 시중들다, 들어가다 |
|
|
|
odit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
vivet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 살다 |
28
의인의 마음은 대답하기 전에 깊이 생각하지만 악인의 입은 악한 것을 내뱉는다.
|
iusti 남성 복수 주격 공정한, 바른, 정당한 |
meditatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다, 여기다, 생각하다, 조사하다, 깊이 생각하다 |
|
|
|
|
redundat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 풍부하다, 넘치다, 가득차다 |
malis 남성 복수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
29
주님께서는 악인들을 멀리하시고 의인들의 기도는 들어 주신다.
Longe 남성 단수 호격 긴, 먼, 연장하는, 늘리는 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
|
exaudiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 분명히 듣다, 똑독히 인식하다 |
30
반짝이는 눈은 마음을 즐겁게 하고 좋은 소식은 뼈마디에 생기를 준다.
|
|
laetificat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 기쁘게 하다, 응원하다, 달래다, 흐뭇하게 하다 |
|
|
bona 여성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
31
생명이 담긴 훈계를 듣는 귀는 지혜로운 이들 사이에 자리를 잡는다.
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
audit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
|
32
교훈을 저버리는 자는 자신을 업신여기는 자고 훈계를 듣는 이는 깨달음을 얻는 사람이다.
|
abicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 던지다, 패대기치다 |
|
despicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
33
지혜의 교훈은 주님을 경외하는 것이다. 영광에 앞서 겸손이 있다.
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
