Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8
불가타 성경, 집회서, 8장
1
권세가와 겨루지 마라. 네가 그의 손아귀에 떨어질까 두렵다.
|
litiges 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 논쟁하다, 언쟁하다, 다투다 |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
2
부자와 다투지 마라. 그가 너를 짓누를까 두렵다. 황금이 많은 이들을 파멸시키고 임금들의 마음을 현혹시켰기 때문이다.
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
|
|
|
3
말 많은 사람과 겨루지 말고 그의 불 위에 장작을 쌓지 마라.
etiam 부사 그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로 |
|
|
subvertit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 전복시키다, 뒤엎다, 끌어내리다, 파괴하다 |
4
못된 자와 놀지 마라. 네 조상들이 수치를 당하리라.
|
litiges 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 논쟁하다, 언쟁하다, 다투다 |
|
|
|
|
|
struas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 건설하다, 짓다, 세우다, 이루다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
ligna 중성 복수 대격 장작, 땔감, 땔나무 |
5
죄악에서 돌아서는 사람을 꾸짖지 말고 우리 모두 죄인임을 기억하여라.
|
communices 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 공유하다, 나누다, 전달하다, 함께하다, 통하다 |
|
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
6
늙은 사람을 멸시하지 마라. 우리들도 늙어 간다.
|
despicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
peccato 중성 단수 탈격 죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실 |
|
|
|
memento 명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sumus 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수 있다 |
7
죽은 이를 두고 기뻐하지 말고 우리 모두 죽는다는 사실을 기억하여라.
|
spernas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
sua 여성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
senescunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 늙다, 바래다, 들다, 크다 |
8
지혜로운 이들의 이야기를 경시하지 말고 그들의 금언을 되새겨라. 정녕 그들에게서 규범을 익히고 높은 사람을 섬기는 법을 배우리라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
gaudere 부정사 미완료 능동 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다 |
memento 명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
nolumus 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
9
노인들의 이야기를 소홀히 하지 마라. 그들 또한 조상들에게 배웠고 이제는 네가 그들에게서 지각과 적절한 때에 대답하는 법을 배우리라.
|
despicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
10
죄인의 숯불을 지피지 마라. 그의 불꽃에 타게 될까 두렵다.
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
disces 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 배우다, 익히다 |
|
|
11
거만한 자 앞에서 일어서지 마라. 그가 말꼬투리를 잡으려고 복병처럼 노리리라.
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
suis 남성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
12
너보다 힘센 사람에게 꾸어 주지 마라. 꾸어 주었으면 잃어버린 것으로 생각하여라.
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
disces 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 배우다, 익히다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
dare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 주다 |
|
13
네 능력을 넘어 보증을 서지 마라. 보증을 섰으면 대신 갚을 각오를 하여라.
|
incendas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다 |
|
|
arguens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다 |
|
|
|
incendaris 종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다 |
|
|
|
14
판관을 걸어 소송하지 마라. 그는 명예 때문에 자신에게 유리한 쪽으로 판결하리라.
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
stes 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 서다, 일어서다, 서 있다 |
|
|
sedeat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
|
|
|
|
15
무모한 자와 길을 가지 마라. 너에게 부담이 될 수도 있다. 그는 자신이 원하는 대로 가려 하고 그의 어리석음으로 너도 망할 것이다.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
habe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
16
화 잘 내는 자와 다투지 말고 그와 함께 외진 길을 가지 마라. 피 흘림도 그의 눈에는 대수롭지 않아 아무런 도움도 받지 못할 곳에서 너를 덮치리라.
|
spondeas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 약속하다, 맹세하다, 계약하다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
|
|
|
cogita 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생각하다 |
17
미련한 자와 상의하지 마라. 그는 비밀을 지킬 줄 모른다.
|
litiges 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 논쟁하다, 언쟁하다, 다투다 |
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
|
|
placitum 분사 과거 수동
중성 단수 대격 기쁘다, 만족하다, 환영하다 |
suum 중성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
iudicat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다 |
18
모르는 사람 앞에서 비밀스러운 일을 하지 마라. 그가 무슨 일을 저지를지 모른다.
|
|
|
eas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
aggraves 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 무겁게 하다, 무게를 늘리다 |
|
|
|
|
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
vadit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가다, 걷다, 나아가다, 급히 가다 |
|
simul 부사 동시에, 같은 시간에, 일제히 |
|
|
|
|
19
아무에게나 네 마음을 드러내지 말고 그가 너에게 호의를 거두지 않게 하여라.
|
|
|
facias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
rixam 여성 단수 대격 다툼, 언쟁, 투쟁, 분쟁, 갈등 |
|
|
|
|
eas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
elidet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 두드리다, 찧다, 때리다 |
|
20
|
fatuis 남성 복수 탈격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
|
habeas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
|
|
|
secretum 분사 과거 수동
중성 단수 대격 나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다 |
|
21
Coram 전치사 (탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서 |
|
|
facias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
cautum 중성 단수 대격 신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은 |
nescis 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다 |
|
|
pariet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 낳다 |
22
|
|
repellas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
bonum 중성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
