라틴어-한국어 사전 검색

aēnea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aēneus의 여성 단수 주격형) 구리 (이)가

    형태분석: aēne(어간) + a(어미)

  • (aēneus의 여성 단수 호격형) 구리 (이)야

    형태분석: aēne(어간) + a(어미)

  • (aēneus의 중성 복수 주격형) 구리 (것)들이

    형태분석: aēne(어간) + a(어미)

  • (aēneus의 중성 복수 대격형) 구리 (것)들을

    형태분석: aēne(어간) + a(어미)

  • (aēneus의 중성 복수 호격형) 구리 (것)들아

    형태분석: aēne(어간) + a(어미)

aēneā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aēneus의 여성 단수 탈격형) 구리 (이)로

    형태분석: aēne(어간) + ā(어미)

aēneus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aēneus, aēnea, aēneum

어원: aes(돈, 금액)

  1. 구리, 동, 청동
  2. 놋쇠로 만든, 놋쇠 빛깔의
  1. copper, bronze (attributive)
  2. brazen

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aēneus

구리 (이)가

aēneī

구리 (이)들이

aēnea

구리 (이)가

aēneae

구리 (이)들이

aēneum

구리 (것)가

aēnea

구리 (것)들이

속격 aēneī

구리 (이)의

aēneōrum

구리 (이)들의

aēneae

구리 (이)의

aēneārum

구리 (이)들의

aēneī

구리 (것)의

aēneōrum

구리 (것)들의

여격 aēneō

구리 (이)에게

aēneīs

구리 (이)들에게

aēneae

구리 (이)에게

aēneīs

구리 (이)들에게

aēneō

구리 (것)에게

aēneīs

구리 (것)들에게

대격 aēneum

구리 (이)를

aēneōs

구리 (이)들을

aēneam

구리 (이)를

aēneās

구리 (이)들을

aēneum

구리 (것)를

aēnea

구리 (것)들을

탈격 aēneō

구리 (이)로

aēneīs

구리 (이)들로

aēneā

구리 (이)로

aēneīs

구리 (이)들로

aēneō

구리 (것)로

aēneīs

구리 (것)들로

호격 aēnee

구리 (이)야

aēneī

구리 (이)들아

aēnea

구리 (이)야

aēneae

구리 (이)들아

aēneum

구리 (것)야

aēnea

구리 (것)들아

예문

  • " Facies et labrum aeneum cum basi aenea ad lavandum; ponesque illud inter tabernaculum conventus et altare. Et, missa aqua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:18)

    “너는 몸을 씻을 물두멍과 그 받침을 청동으로 만들어, 만남의 천막과 제단 사이에 놓고, 거기에 물을 담아라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:18)

  • Tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea, in quibus obtulerant hi, quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas affigens altari, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:4)

    엘아자르 사제는 타 죽은 이들이 주님 앞에 가져왔던 청동 향로들을 거두어, 두드려 펴서 제단에 씌웠다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:4)

  • eī accēdit et ‘audī mē, Aenēā,’ inquit; ‘ego sum Mercurius, deōrum nūntius; (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:16)

    그에게 다가가 말한다. '내 말을 들어라 Aeneas. 나는 신들의 전령 Mercury이다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:16)

  • necnon de Tebah et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 18 18:8)

    또한 다윗은 하닷에제르의 성읍 팁핫과 쿤에서 매우 많은 청동을 거두었다. 그것으로 나중에 솔로몬이 청동 바다와 기둥들과 청동 기물들을 만들었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 18장 18:8)

  • Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei: aurum ad vasa aurea et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea, lapides onychinos et ad inserendum, durum caementum et lapides diversorum colorum omnemque pretiosum lapidem et marmor Parium abundantissime. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:2)

    나는 내 힘이 닿는 데까지, 내 하느님의 집을 지을 준비를 하였소. 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은과 청동 기물을 만들 청동, 철 기물을 만들 철과 목제 기물을 만들 목재, 그리고 마노 보석과 보석을 박을 틀과 석류석과 색색의 돌, 그 밖의 온갖 보석과 대리석을 넉넉히 준비하였소. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:2)

유의어

  1. 구리

    • aēnus (청동의, 구리의, 구리)
    • aerārius (구리의, 청동의, 동의)
    • aereus (구리의, 청동의, 황동의)
    • aēnescens (copper- or bronze-coloured)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0225%

SEARCH

MENU NAVIGATION