고전 발음: []교회 발음: []
기본형: chaldaeus, chaldaea, chaldaeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | chaldaeus 칼데아의 (이)가 | chaldaeī 칼데아의 (이)들이 | chaldaea 칼데아의 (이)가 | chaldaeae 칼데아의 (이)들이 | chaldaeum 칼데아의 (것)가 | chaldaea 칼데아의 (것)들이 |
| 속격 | chaldaeī 칼데아의 (이)의 | chaldaeōrum 칼데아의 (이)들의 | chaldaeae 칼데아의 (이)의 | chaldaeārum 칼데아의 (이)들의 | chaldaeī 칼데아의 (것)의 | chaldaeōrum 칼데아의 (것)들의 |
| 여격 | chaldaeō 칼데아의 (이)에게 | chaldaeīs 칼데아의 (이)들에게 | chaldaeae 칼데아의 (이)에게 | chaldaeīs 칼데아의 (이)들에게 | chaldaeō 칼데아의 (것)에게 | chaldaeīs 칼데아의 (것)들에게 |
| 대격 | chaldaeum 칼데아의 (이)를 | chaldaeōs 칼데아의 (이)들을 | chaldaeam 칼데아의 (이)를 | chaldaeās 칼데아의 (이)들을 | chaldaeum 칼데아의 (것)를 | chaldaea 칼데아의 (것)들을 |
| 탈격 | chaldaeō 칼데아의 (이)로 | chaldaeīs 칼데아의 (이)들로 | chaldaeā 칼데아의 (이)로 | chaldaeīs 칼데아의 (이)들로 | chaldaeō 칼데아의 (것)로 | chaldaeīs 칼데아의 (것)들로 |
| 호격 | chaldaee 칼데아의 (이)야 | chaldaeī 칼데아의 (이)들아 | chaldaea 칼데아의 (이)야 | chaldaeae 칼데아의 (이)들아 | chaldaeum 칼데아의 (것)야 | chaldaea 칼데아의 (것)들아 |
mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:28)
그러나 하란은 본고장인 칼데아의 우르에서 자기 아버지 테라보다 먼저 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:28)
Tulitque Thare Abram filium suum et Lot filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan. Veneruntque usque Charran et habitaverunt ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:31)
테라는 아들 아브람과, 아들 하란에게서 난 손자 롯과, 아들 아브람의 아내인 며느리 사라이를 데리고, 가나안 땅으로 가려고 칼데아의 우르를 떠났다. 그러나 그들은 하란에 이르러 그곳에 자리 잡고 살았다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:31)
Dixitque ad eum: "Ego Dominus, qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:7)
주님께서 그에게 말씀하셨다. “나는 주님이다. 이 땅을 너에게 주어 차지하게 하려고, 너를 칼데아의 우르에서 이끌어 낸 이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:7)
Immisitque ei Dominus turmas Chaldaeorum et turmas Syriae, turmas Moab et turmas filiorum Ammon; et immisit eas in Iudam, ut disperderent eum iuxta verbum Domini, quod locutus erat per servos suos prophetas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:2)
주님께서는 칼데아 약탈대와 아람 약탈대와 모압 약탈대와 암몬 자손들의 약탈대를 여호야킴에게 보내셨다. 주님께서 당신의 종 예언자들을 통하여 하신 말씀대로, 유다를 멸망시키시려고 그들을 유다에 보내신 것이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:2)
Et persecutus est exercitus Chaldaeorum regem comprehenditque eum in planitie Iericho, et omnis exercitus eius dispersus est et reliquit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 25 25:5)
칼데아인들의 군대가 임금을 뒤쫓아 예리코의 들판에서 그를 따라잡자, 그의 모든 군대는 그를 버리고 흩어졌다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 25장 25:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
