라틴어-한국어 사전 검색

aēneī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aēneus의 남성 단수 속격형) 구리 (이)의

    형태분석: aēne(어간) + ī(어미)

  • (aēneus의 남성 복수 주격형) 구리 (이)들이

    형태분석: aēne(어간) + ī(어미)

  • (aēneus의 남성 복수 호격형) 구리 (이)들아

    형태분석: aēne(어간) + ī(어미)

  • (aēneus의 중성 단수 속격형) 구리 (것)의

    형태분석: aēne(어간) + ī(어미)

aēneus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aēneus, aēnea, aēneum

어원: aes(돈, 금액)

  1. 구리, 동, 청동
  2. 놋쇠로 만든, 놋쇠 빛깔의
  1. copper, bronze (attributive)
  2. brazen

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aēneus

구리 (이)가

aēneī

구리 (이)들이

aēnea

구리 (이)가

aēneae

구리 (이)들이

aēneum

구리 (것)가

aēnea

구리 (것)들이

속격 aēneī

구리 (이)의

aēneōrum

구리 (이)들의

aēneae

구리 (이)의

aēneārum

구리 (이)들의

aēneī

구리 (것)의

aēneōrum

구리 (것)들의

여격 aēneō

구리 (이)에게

aēneīs

구리 (이)들에게

aēneae

구리 (이)에게

aēneīs

구리 (이)들에게

aēneō

구리 (것)에게

aēneīs

구리 (것)들에게

대격 aēneum

구리 (이)를

aēneōs

구리 (이)들을

aēneam

구리 (이)를

aēneās

구리 (이)들을

aēneum

구리 (것)를

aēnea

구리 (것)들을

탈격 aēneō

구리 (이)로

aēneīs

구리 (이)들로

aēneā

구리 (이)로

aēneīs

구리 (이)들로

aēneō

구리 (것)로

aēneīs

구리 (것)들로

호격 aēnee

구리 (이)야

aēneī

구리 (이)들아

aēnea

구리 (이)야

aēneae

구리 (이)들아

aēneum

구리 (것)야

aēnea

구리 (것)들아

예문

  • itemque in aeneo si ea aqua defervefacta et postea requieta et defusa fuerit, neque in eius aenei fundo harena aut limus invenietur, ea aqua erit item probata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 4 5:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:5)

  • Verum meminisse oportebit, ut rivis, per quos exundat piscina, praefigantur aenei foraminibus exiguis cancelli, quibus impediatur fuga piscium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 6:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 6:2)

  • quidam autem aenum speciem vasis non utique aenei tradunt, ut Nevius aeneus, plumbeus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 213 205:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 205:7)

  • Gradus autem turris apertos esse, et in se revertentes, et per senos subinde divisos utrinque statuis ligneis, inauratis vel saltem aenei coloris, cinctos cum statione spatiosa et lata in vertice. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIII. [ = English XLV] DE AEDIFICIIS 3:11)

    (, , 3:11)

  • Craticulamque facies ei in modum retis aeneam, per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:4)

    제단에 쓸 그물 격자를 청동으로 만들고, 그 그물의 네 모서리에 청동 고리 네 개를 만들어 붙여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:4)

유의어

  1. 구리

    • aēnus (청동의, 구리의, 구리)
    • aerārius (구리의, 청동의, 동의)
    • aereus (구리의, 청동의, 황동의)
    • aēnescens (copper- or bronze-coloured)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0225%

SEARCH

MENU NAVIGATION