라틴어-한국어 사전 검색

aetātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aetās의 단수 속격형) 평생의

    형태분석: aetāt(어간) + is(어미)

aetās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aetās, aetātis

어원: for older aevitas

  1. 평생, 일생, 삶
  2. 세대
  1. lifetime, age
  2. (metonymically) a generation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 aetās

평생이

aetātēs

평생들이

속격 aetātis

평생의

aetātum

평생들의

여격 aetātī

평생에게

aetātibus

평생들에게

대격 aetātem

평생을

aetātēs

평생들을

탈격 aetāte

평생으로

aetātibus

평생들로

호격 aetās

평생아

aetātēs

평생들아

예문

  • Erant autem ambo senes provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:11)

    아브라함과 사라는 이미 나이 많은 노인들로서, 사라는 여인들에게 있는 일조차 그쳐 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:11)

  • Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:8)

    아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:8)

  • cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 8 8:25)

    쉰 살부터는 복무를 마치고 더 이상 일을 하지 않는다. (불가타 성경, 민수기, 8장 8:25)

  • " Ista est religio legis, quam constituit Dominus. Praecipe filiis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit iugum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:2)

    “다음은 주님이 명령하는 법 규정이다. 너는 이스라엘 자손들에게 일러, 흠 없이 온전하고 아직 멍에를 메어 본 일이 없는 붉은 암소를 너에게 끌어 오게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:2)

  • Iosue senex provectaeque aetatis erat, et dixit Dominus ad eum: " Senuisti et longaevus es; terraque latissima adhuc superest, quae necdum occupata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:1)

    여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:1)

유의어

  1. 평생

  2. 세대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0446%

SEARCH

MENU NAVIGATION