라틴어-한국어 사전 검색

dux

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dux, ducis

어원: DVC-

  1. 지도자
  2. 장군, 사령관, 지휘관
  3. 통치자, 왕, 왕자
  4. (중세 라틴어) 듀크, 공장
  1. leader
  2. commander, general
  3. prince, ruler
  4. (Medieval Latin) duke

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dux

지도자가

ducēs

지도자들이

속격 ducis

지도자의

ducum

지도자들의

여격 ducī

지도자에게

ducibus

지도자들에게

대격 ducem

지도자를

ducēs

지도자들을

탈격 duce

지도자로

ducibus

지도자들로

호격 dux

지도자야

ducēs

지도자들아

예문

  • Super Ismael quoque exaudivi te: ecce benedicam ei et crescere faciam et multiplicabo eum vehementissime; duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:20)

    이스마엘을 위한 너의 소원도 들어 주겠다. 나는 그에게 복을 내리고, 그가 자식을 많이 낳아 크게 번성하게 하겠다. 그는 열두 족장을 낳고, 나는 그를 큰 민족으로 만들어 줄 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:20)

  • Abimelech autem venit ad eum de Geraris et Ochozath amicus illius et Phicol dux militum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:26)

    아비멜렉이 친구 아후잣과 자기 군대의 장수 피콜과 함께 그라르에서 이사악에게로 왔다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:26)

  • Hi filii Oolibama uxoris Esau: dux Iehus, dux Ialam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:18)

    에사우의 아내 오홀리바마의 아들들은 이러하다. 족장 여우스, 족장 얄람, 족장 코라이다. 이들은 아나의 딸로서 에사우의 아내인 오홀리바마의 아들들이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:18)

  • dux Dison, dux Eser, dux Disan; isti duces Horraeorum secundum tribus eorum in terra Seir. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:30)

    족장 디손, 족장 에체르, 족장 디산이다. 이들이 세이르 땅에 사는 부족들에 따라 본 호르족의 족장들이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:30)

유의어

  1. 지도자

  2. 장군

  3. 통치자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0625%

SEARCH

MENU NAVIGATION