살아있는 라틴어 사전

도구

alterī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alter의 남성 단수 여격형) 다른 (이)에게
형태분석: alter(어간) + ī(어미)
(alter의 남성 복수 주격형) 다른 (이)들이
형태분석: alter(어간) + ī(어미)
(alter의 남성 복수 호격형) 다른 (이)들아
형태분석: alter(어간) + ī(어미)
(alter의 여성 단수 여격형) 다른 (이)에게
형태분석: alter(어간) + ī(어미)
(alter의 중성 단수 여격형) 다른 (것)에게
형태분석: alter(어간) + ī(어미)

alter

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alter, altera, alterum

어원: 2 AL-

뜻

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의
다른 하나

the other, the second
the one...the other (alter...alter)

참고

alter ... alter의 경우 '하나는 ~, 다른 하나는 ~'로 해석할 수 있음

격변화 정보

대명사식 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	alter 다른 (이)가	alterī 다른 (이)들이	altera 다른 (이)가	alterae 다른 (이)들이	alterum 다른 (것)가	altera 다른 (것)들이
속격	alterīus 다른 (이)의	alterōrum 다른 (이)들의	alterīus 다른 (이)의	alterārum 다른 (이)들의	alterīus 다른 (것)의	alterōrum 다른 (것)들의
여격	alterī 다른 (이)에게	alterīs 다른 (이)들에게	alterī 다른 (이)에게	alterīs 다른 (이)들에게	alterī 다른 (것)에게	alterīs 다른 (것)들에게
대격	alterum 다른 (이)를	alterōs 다른 (이)들을	alteram 다른 (이)를	alterās 다른 (이)들을	alterum 다른 (것)를	altera 다른 (것)들을
탈격	alterō 다른 (이)로	alterīs 다른 (이)들로	alterā 다른 (이)로	alterīs 다른 (이)들로	alterō 다른 (것)로	alterīs 다른 (것)들로
호격	altere 다른 (이)야	alterī 다른 (이)들아	altera 다른 (이)야	alterae 다른 (이)들아	alterum 다른 (것)야	altera 다른 (것)들아

	원급	최상급
형용사	alter 다른 (이)가	alterrimus 가장 다른 (이)가
부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:19)
라멕은 아내를 둘 얻었는데, 한 아내의 이름은 아다이고 다른 아내의 이름은 칠라였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:19)
Respondit Laban: " Melius est, ut tibi eam dem quam alteri viro; mane apud me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:19)
라반이 말하였다. “그 아이를 다른 사람에게 주는 것보다 너에게 주는 것이 낫겠다. 그러면 내 집에 머물러라.” (불가타 성경, 창세기, 29장 29:19)
In tabula una duo pedes fient, quibus tabula alteri tabulae conectatur; atque in hunc modum cunctae tabulae habitaculi parabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:17)
널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇댈 수 있게 하여라. 성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:17)
Coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:10)
그는 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:10)
Bini pedes erant per singulas tabulas, ut altera alteri iungeretur: sic fecit in omnibus tabulis habitaculi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:22)
널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 놓았다. 성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:22)