라틴어-한국어 사전 검색

alterōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alter의 남성 복수 대격형) 다른 (이)들을

    형태분석: alter(어간) + ōs(어미)

alter

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alter, altera, alterum

어원: 2 AL-

  1. 다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의
  2. 다른 하나
  1. the other, the second
  2. the one...the other (alter...alter)

참고

alter ... alter의 경우 '하나는 ~, 다른 하나는 ~'로 해석할 수 있음

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 alter

다른 (이)가

alterī

다른 (이)들이

altera

다른 (이)가

alterae

다른 (이)들이

alterum

다른 (것)가

altera

다른 (것)들이

속격 alterīus

다른 (이)의

alterōrum

다른 (이)들의

alterīus

다른 (이)의

alterārum

다른 (이)들의

alterīus

다른 (것)의

alterōrum

다른 (것)들의

여격 alterī

다른 (이)에게

alterīs

다른 (이)들에게

alterī

다른 (이)에게

alterīs

다른 (이)들에게

alterī

다른 (것)에게

alterīs

다른 (것)들에게

대격 alterum

다른 (이)를

alterōs

다른 (이)들을

alteram

다른 (이)를

alterās

다른 (이)들을

alterum

다른 (것)를

altera

다른 (것)들을

탈격 alterō

다른 (이)로

alterīs

다른 (이)들로

alterā

다른 (이)로

alterīs

다른 (이)들로

alterō

다른 (것)로

alterīs

다른 (것)들로

호격 altere

다른 (이)야

alterī

다른 (이)들아

altera

다른 (이)야

alterae

다른 (이)들아

alterum

다른 (것)야

altera

다른 (것)들아

원급 최상급
형용사 alter

다른 (이)가

alterrimus

가장 다른 (이)가

부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter, quia extendam manum meam super habitantes terram ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:12)

    그들의 집은 밭과 아내와 함께 다른 이들에게 넘어가리니 내가 그 땅의 주민들을 거슬러 내 손을 뻗을 것이기 때문이다. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:12)

  • Aurelius autem Opilius in primo librorum, quos Musarum inscripsit, indutiae, inquit, dicuntur, cum hostes inter sese utrimque utroque alteri ad alteros impune et sine pugna ineunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXV 18:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

  • Compluriens eorum milites mercennarii inter se multi alteri alteros in castris occidere, compluriens multi simul ad hostis transfugere, compluriens in imperatorem impetum facere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XXI 18:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:3)

  • qua re quoniam non nullorum sermo iam increbruit, partim se ipsos Attice dicere, partim neminem nostrum dicere, alteros neglegamus; (M. Tullius Cicero, De Optimo Genere Oratorvm, chapter 4 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 4장 2:1)

  • Qua quidem in causa et benivolos obiurgatores placare et invidos vituperatores confutare possumus, ut alteros reprehendisse paeniteat, alteri didicisse se gaudeant; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 5:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 5:3)

유의어

  1. 다른 하나

    • alteruter (어느 하나의, 어느 쪽의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1141%

SEARCH

MENU NAVIGATION