라틴어-한국어 사전 검색

alterōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alter의 남성 복수 속격형) 다른 (이)들의

    형태분석: alter(어간) + ōrum(어미)

  • (alter의 중성 복수 속격형) 다른 (것)들의

    형태분석: alter(어간) + ōrum(어미)

alter

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alter, altera, alterum

어원: 2 AL-

  1. 다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의
  2. 다른 하나
  1. the other, the second
  2. the one...the other (alter...alter)

참고

alter ... alter의 경우 '하나는 ~, 다른 하나는 ~'로 해석할 수 있음

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 alter

다른 (이)가

alterī

다른 (이)들이

altera

다른 (이)가

alterae

다른 (이)들이

alterum

다른 (것)가

altera

다른 (것)들이

속격 alterīus

다른 (이)의

alterōrum

다른 (이)들의

alterīus

다른 (이)의

alterārum

다른 (이)들의

alterīus

다른 (것)의

alterōrum

다른 (것)들의

여격 alterī

다른 (이)에게

alterīs

다른 (이)들에게

alterī

다른 (이)에게

alterīs

다른 (이)들에게

alterī

다른 (것)에게

alterīs

다른 (것)들에게

대격 alterum

다른 (이)를

alterōs

다른 (이)들을

alteram

다른 (이)를

alterās

다른 (이)들을

alterum

다른 (것)를

altera

다른 (것)들을

탈격 alterō

다른 (이)로

alterīs

다른 (이)들로

alterā

다른 (이)로

alterīs

다른 (이)들로

alterō

다른 (것)로

alterīs

다른 (것)들로

호격 altere

다른 (이)야

alterī

다른 (이)들아

altera

다른 (이)야

alterae

다른 (이)들아

alterum

다른 (것)야

altera

다른 (것)들아

원급 최상급
형용사 alter

다른 (이)가

alterrimus

가장 다른 (이)가

부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Multi potentes exhonorati sunt valide, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:6)

    수많은 권력가들이 심한 모욕을 당하였고 영화로운 지위에 있던 자들이 다른 사람들의 손에 넘겨졌다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:6)

  • Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:19)

    라멕은 아내를 둘 얻었는데, 한 아내의 이름은 아다이고 다른 아내의 이름은 칠라였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:19)

  • Dixitque alter ad proximum suum: "Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni". Habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro caemento. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:3)

    그들은 서로 말하였다. “자, 벽돌을 빚어 단단히 구워 내자.” 그리하여 그들은 돌 대신 벽돌을 쓰고, 진흙 대신 역청을 쓰게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:3)

  • Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:21)

    그러나 나의 이 계약은 내년 이맘때에 사라가 너에게 낳아 줄 이사악과 세우겠다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:21)

  • Altera quoque die dixit maior ad minorem: "Ecce, dormivi heri cum patre meo; demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et ingressa dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:34)

    이튿날, 맏딸이 작은딸에게 말하였다. “간밤에는 내가 아버지와 함께 누웠다. 오늘 밤에도 아버지에게 술을 드시게 하자. 그리고 네가 가서 아버지와 함께 누워라. 그렇게 해서 그분에게서 자손을 얻자.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:34)

유의어

  1. 다른 하나

    • alteruter (어느 하나의, 어느 쪽의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1141%

SEARCH

MENU NAVIGATION