살아있는 라틴어 사전

도구

alterīus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alter의 남성 단수 속격형) 다른 (이)의
형태분석: alter(어간) + īus(어미)
(alter의 여성 단수 속격형) 다른 (이)의
형태분석: alter(어간) + īus(어미)
(alter의 중성 단수 속격형) 다른 (것)의
형태분석: alter(어간) + īus(어미)

alter

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alter, altera, alterum

어원: 2 AL-

뜻

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의
다른 하나

the other, the second
the one...the other (alter...alter)

참고

alter ... alter의 경우 '하나는 ~, 다른 하나는 ~'로 해석할 수 있음

격변화 정보

대명사식 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	alter 다른 (이)가	alterī 다른 (이)들이	altera 다른 (이)가	alterae 다른 (이)들이	alterum 다른 (것)가	altera 다른 (것)들이
속격	alterīus 다른 (이)의	alterōrum 다른 (이)들의	alterīus 다른 (이)의	alterārum 다른 (이)들의	alterīus 다른 (것)의	alterōrum 다른 (것)들의
여격	alterī 다른 (이)에게	alterīs 다른 (이)들에게	alterī 다른 (이)에게	alterīs 다른 (이)들에게	alterī 다른 (것)에게	alterīs 다른 (것)들에게
대격	alterum 다른 (이)를	alterōs 다른 (이)들을	alteram 다른 (이)를	alterās 다른 (이)들을	alterum 다른 (것)를	altera 다른 (것)들을
탈격	alterō 다른 (이)로	alterīs 다른 (이)들로	alterā 다른 (이)로	alterīs 다른 (이)들로	alterō 다른 (것)로	alterīs 다른 (것)들로
호격	altere 다른 (이)야	alterī 다른 (이)들아	altera 다른 (이)야	alterae 다른 (이)들아	alterum 다른 (것)야	altera 다른 (것)들아

	원급	최상급
형용사	alter 다른 (이)가	alterrimus 가장 다른 (이)가
부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si bos alienus bovem alterius vulneraverit, et ille mortuus fuerit, vendent bovem vivum et divident pretium; cadaver autem mortui inter se dispertient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:35)
어떤 사람의 소가 이웃의 소를 받아서 죽게 하였을 경우, 살아 있는 소를 팔아서 그 돈을 나누어 가지고, 죽은 소도 나누어 가진다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:35)
Facies et quinquaginta ansas in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta ansas in ora sagi iuncturae alterius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:10)
그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:10)
Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius nec holocaustum nec oblationem, nec libabitis libamina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:9)
너희는 그 위에 속된 향이나 번제물이나 곡식 제물을 올려서도 안 되고, 그 위에 제주를 부어서도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:9)
Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta in ora sagi iuncturae alterius, ut sibi invicem iungerentur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:17)
나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:17)
et quinque alios ad alterius lateris coaptandas tabulas; et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam habitaculi contra mare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:32)
성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:32)