라틴어-한국어 사전 검색

alterō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alter의 남성 단수 탈격형) 다른 (이)로

    형태분석: alter(어간) + ō(어미)

  • (alter의 중성 단수 탈격형) 다른 (것)로

    형태분석: alter(어간) + ō(어미)

alter

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alter, altera, alterum

어원: 2 AL-

  1. 다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의
  2. 다른 하나
  1. the other, the second
  2. the one...the other (alter...alter)

참고

alter ... alter의 경우 '하나는 ~, 다른 하나는 ~'로 해석할 수 있음

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 alter

다른 (이)가

alterī

다른 (이)들이

altera

다른 (이)가

alterae

다른 (이)들이

alterum

다른 (것)가

altera

다른 (것)들이

속격 alterīus

다른 (이)의

alterōrum

다른 (이)들의

alterīus

다른 (이)의

alterārum

다른 (이)들의

alterīus

다른 (것)의

alterōrum

다른 (것)들의

여격 alterī

다른 (이)에게

alterīs

다른 (이)들에게

alterī

다른 (이)에게

alterīs

다른 (이)들에게

alterī

다른 (것)에게

alterīs

다른 (것)들에게

대격 alterum

다른 (이)를

alterōs

다른 (이)들을

alteram

다른 (이)를

alterās

다른 (이)들을

alterum

다른 (것)를

altera

다른 (것)들을

탈격 alterō

다른 (이)로

alterīs

다른 (이)들로

alterā

다른 (이)로

alterīs

다른 (이)들로

alterō

다른 (것)로

alterīs

다른 (것)들로

호격 altere

다른 (이)야

alterī

다른 (이)들아

altera

다른 (이)야

alterae

다른 (이)들아

alterum

다른 (것)야

altera

다른 (것)들아

원급 최상급
형용사 alter

다른 (이)가

alterrimus

가장 다른 (이)가

부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:21)

    그러나 나의 이 계약은 내년 이맘때에 사라가 너에게 낳아 줄 이사악과 세우겠다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:21)

  • Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei, qui faciebat iniuriam: " Quare percutis proximum tuum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:13)

    그가 이튿날 다시 나가서 보니, 히브리 사람 둘이 싸우고 있었다. 그래서 그는 잘못한 사람에게 “당신은 왜 동족을 때리시오?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:13)

  • Altero autem die sedit Moyses, ut iudicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:13)

    이튿날, 모세가 백성을 재판하려고 자리에 앉았다. 그리고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:13)

  • et conflabis ei quattuor circulos aureos, quos pones in quattuor arcae pedibus: duo circuli sint in latere uno et duo in altero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:12)

    금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 다는데, 한쪽에 고리 두 개, 다른 쪽에 고리 두 개를 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:12)

  • cherub unus sit in latere uno et alter in altero; ex propitiatorio facies cherubim in utraque parte eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:19)

    커룹 하나는 이쪽 끝에, 다른 하나는 저쪽 끝에 자리 잡게 만들어라. 그 커룹들은 속죄판 양쪽 끝에 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:19)

유의어

  1. 다른 하나

    • alteruter (어느 하나의, 어느 쪽의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1141%

SEARCH

MENU NAVIGATION