고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: alterum(어간)
형태분석: alterum(어간)
형태분석: alterum(어간)
기본형: alter, altera, alterum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | alter 다른 (이)가 | alterī 다른 (이)들이 | altera 다른 (이)가 | alterae 다른 (이)들이 | alterum 다른 (것)가 | altera 다른 (것)들이 |
| 속격 | alterīus 다른 (이)의 | alterōrum 다른 (이)들의 | alterīus 다른 (이)의 | alterārum 다른 (이)들의 | alterīus 다른 (것)의 | alterōrum 다른 (것)들의 |
| 여격 | alterī 다른 (이)에게 | alterīs 다른 (이)들에게 | alterī 다른 (이)에게 | alterīs 다른 (이)들에게 | alterī 다른 (것)에게 | alterīs 다른 (것)들에게 |
| 대격 | alterum 다른 (이)를 | alterōs 다른 (이)들을 | alteram 다른 (이)를 | alterās 다른 (이)들을 | alterum 다른 (것)를 | altera 다른 (것)들을 |
| 탈격 | alterō 다른 (이)로 | alterīs 다른 (이)들로 | alterā 다른 (이)로 | alterīs 다른 (이)들로 | alterō 다른 (것)로 | alterīs 다른 (것)들로 |
| 호격 | altere 다른 (이)야 | alterī 다른 (이)들아 | altera 다른 (이)야 | alterae 다른 (이)들아 | alterum 다른 (것)야 | altera 다른 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | alter 다른 (이)가 | alterrimus 가장 다른 (이)가 |
| 부사 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Rursumque Bilha famula Rachel concepit et peperit Iacob alterum filium, et (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:7)
라헬의 몸종 빌하가 다시 임신하여 야곱에게 두 번째 아들을 낳아 주었다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:7)
Peperit quoque Zelpha ancilla Liae Iacob alterum filium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:12)
레아의 몸종 질파가 야곱에게 두 번째 아들을 낳아 주었다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:12)
et vocavit nomen illius Ioseph dicens: " Addat mihi Dominus filium alterum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:24)
그러고는 “주님께서 나에게 아들 하나를 더 보태 주셨으면!” 하면서, 그 이름을 요셉이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:24)
restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret ei poculum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:21)
헌작 시종장을 헌작 직위에 복직시키니, 그가 파라오의 손에 술잔을 올리게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:21)
alterum suspendit in patibulo, sicut interpretatus erat eis Ioseph. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:22)
그러나 제빵 시종장은 나무에 매달게 하였다. 요셉이 그들에게 풀이하여 준 그대로였다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1141%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
