뜻

1. 둘 다
2. 둘, 2

1. both (of objects occurring in pairs)
2. the two (when the duality of the objects is assumed to be known)

예문

• Et vidi quod polluta esset: via una ambarum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:13)

  내가 보니 그 여자는 그렇게 자신을 부정하게 만들었다. 두 자매가 같은 길을 따라간 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:13)

• quarum ambarum rerum cum medicinam pollicetur, luxuriae licentiam pollicetur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 91:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 91:6)

• Vincitur ambarum genitor prece. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 37:20)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 37:20)

• Hinc amor ambarum tetigit rude pectus et aequum vulnus utrique dedit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 61:1)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 61:1)

• Eu ecastor, quom ornatum aspicio nostrum ambarum, paenitet exornatae ut simus. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 1, scene 2 2:89)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:89)

유의어 사전

1. Uterque denotes ‘both,’ as two unities, like ἑκάτερος; ambo, as the halves of a pair, like ἄμφω. Cic. Fin. ii. 7. Hic, qui utramque probat, ambobus debuit uti. Orat. 6, 21. Terent. Ad. i. 2, 50. Curemus æquam uterque partem; tu alterum, ego alterum; nam ambos curare propemodum reposcere illum est quem dedisti. Plin. Pan. 90, 4. Vell. P. ii. 66. This difference is palpable from Cic. Mur. 18, 37. Duæ res vehementer in prætura desideratæ sunt, quæ ambæ in consulatu Murenæ profuerunt . . . . Horum utrumque ei fortuna ad consulatus petitionem reservavit. And Orat. iii. 26. A quibus utrisque submittitur aliquid. 2. Uterque and ambo are copulative, and may be resolved into unus et alter, and have their predicate actually in common; whereas utervis and uterlibet are disjunctive, and may be resolved into unus vel alter, and have their predicate in common only by possibility. Ter. Andr. prol. 10. Qui utramvis recte norit, ambos noverit. (iv. 349.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein