라틴어-한국어 사전 검색

frāter

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 가족 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frāter, frātris

어원: 참고: 영어 brother

  1. 형제
  2. 친구, 애인
  3. 형제 자매
  4. (교회 라틴어) 형제 (종교 집단의 구성원)
  1. brother
  2. friend, lover
  3. sibling
  4. (Ecclesiastical Latin) brother, brethren; member of a religious community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frāter

형제가

frātrēs

형제들이

속격 frātris

형제의

frātrum

형제들의

여격 frātrī

형제에게

frātribus

형제들에게

대격 frātrem

형제를

frātrēs

형제들을

탈격 frātre

형제로

frātribus

형제들로

호격 frāter

형제야

frātrēs

형제들아

예문

  • Rursusque peperit fratrem eius Abel. Et fuit Abel pastor ovium et Cain agricola. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:2)

    그 여자는 다시 카인의 동생 아벨을 낳았는데, 아벨은 양치기가 되고 카인은 땅을 부치는 농부가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:2)

  • Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: "Egrediamur foras". Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:8)

    카인이 아우 아벨에게 “들에 나가자.” 하고 말하였다. 그들이 들에 있을 때, 카인이 자기 아우 아벨에게 덤벼들어 그를 죽였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:8)

  • Et ait Dominus ad Cain: "Ubi est Abel frater tuus?". Qui respondit: "Nescio. Num custos fratris mei sum ego?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:9)

    주님께서 카인에게 물으셨다. “네 아우 아벨은 어디 있느냐?” 그가 대답하였다. “모릅니다. 제가 아우를 지키는 사람입니까?” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:9)

  • Nonne ipse dixit mihi: "Soror mea est", et ipsa quoque ait: "Frater meus est"? In simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:5)

    아브라함 자신이 저에게 ‘이 여자는 제 누이입니다.’ 하였고, 그 여자 또한 스스로 ‘그는 제 오라비입니다.’ 하지 않았습니까? 저는 흠 없는 마음과 결백한 손으로 이 일을 하였습니다.” (불가타 성경, 창세기, 20장 20:5)

  • Cum autem vagari me faceret Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:13)

    하느님께서 내게 아버지 집을 떠나 떠돌아다니게 하셨을 때, 나는 그 여자에게 말하기를, ‘당신에게 당부하는데, 우리가 어느 곳으로 가든지 내가 당신의 오라비라고 말하시오.’ 하였습니다.” (불가타 성경, 창세기, 20장 20:13)

유의어

  1. 형제

  2. 친구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0743%

SEARCH

MENU NAVIGATION