도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

āmōlītur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āmōlior의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 제거한다

    형태분석: āmōl(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

āmōlior

4변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āmōlior, āmōlīrī, āmōlītus sum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + mōlior(노력하다, 애쓰다)

뜻

  1. 제거하다; 가져가 버리다
  2. 피하다, 막다, 방지하다; 물리치다 (비유적으로)
  1. I remove from; move or carry away.
  2. (figuratively) I avert, prevent; repel, refute.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āmōlior

(나는) 제거한다

 āmōlīris, āmōlīre

(너는) 제거한다

 āmōlītur

(그는) 제거한다
복수 āmōlīmur

(우리는) 제거한다

 āmōlīminī

(너희는) 제거한다

 āmōliuntur

(그들은) 제거한다
과거단수 āmōliēbar

(나는) 제거하고 있었다

 āmōliēbāris, āmōliēbāre

(너는) 제거하고 있었다

 āmōliēbātur

(그는) 제거하고 있었다
복수 āmōliēbāmur

(우리는) 제거하고 있었다

 āmōliēbāminī

(너희는) 제거하고 있었다

 āmōliēbantur

(그들은) 제거하고 있었다
미래단수 āmōliar

(나는) 제거하겠다

 āmōliēris, āmōliēre

(너는) 제거하겠다

 āmōliētur

(그는) 제거하겠다
복수 āmōliēmur

(우리는) 제거하겠다

 āmōliēminī

(너희는) 제거하겠다

 āmōlientur

(그들은) 제거하겠다
완료단수 āmōlītus sum

(나는) 제거했다

 āmōlītus es

(너는) 제거했다

 āmōlītus est

(그는) 제거했다
복수 āmōlītī sumus

(우리는) 제거했다

 āmōlītī estis

(너희는) 제거했다

 āmōlītī sunt

(그들은) 제거했다
과거완료단수 āmōlītus eram

(나는) 제거했었다

 āmōlītus erās

(너는) 제거했었다

 āmōlītus erat

(그는) 제거했었다
복수 āmōlītī erāmus

(우리는) 제거했었다

 āmōlītī erātis

(너희는) 제거했었다

 āmōlītī erant

(그들은) 제거했었다
미래완료단수 āmōlītus erō

(나는) 제거했겠다

 āmōlītus eris

(너는) 제거했겠다

 āmōlītus erit

(그는) 제거했겠다
복수 āmōlītī erimus

(우리는) 제거했겠다

 āmōlītī eritis

(너희는) 제거했겠다

 āmōlītī erunt

(그들은) 제거했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āmōliar

(나는) 제거하자

 āmōliāris, āmōliāre

(너는) 제거하자

 āmōliātur

(그는) 제거하자
복수 āmōliāmur

(우리는) 제거하자

 āmōliāminī

(너희는) 제거하자

 āmōliantur

(그들은) 제거하자
과거단수 āmōlīrer

(나는) 제거하고 있었다

 āmōlīrēris, āmōlīrēre

(너는) 제거하고 있었다

 āmōlīrētur

(그는) 제거하고 있었다
복수 āmōlīrēmur

(우리는) 제거하고 있었다

 āmōlīrēminī

(너희는) 제거하고 있었다

 āmōlīrentur

(그들은) 제거하고 있었다
완료단수 āmōlītus sim

(나는) 제거했다

 āmōlītus sīs

(너는) 제거했다

 āmōlītus sit

(그는) 제거했다
복수 āmōlītī sīmus

(우리는) 제거했다

 āmōlītī sītis

(너희는) 제거했다

 āmōlītī sint

(그들은) 제거했다
과거완료단수 āmōlītus essem

(나는) 제거했었다

 āmōlītus essēs

(너는) 제거했었다

 āmōlītus esset

(그는) 제거했었다
복수 āmōlītī essēmus

(우리는) 제거했었다

 āmōlītī essētis

(너희는) 제거했었다

 āmōlītī essent

(그들은) 제거했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āmōlīre

(너는) 제거해라
복수 āmōlīminī

(너희는) 제거해라
미래단수 āmōlītor

(네가) 제거하게 해라

 āmōlītor

(그가) 제거하게 해라
복수 āmōliuntor

(그들이) 제거하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 āmōlīrī

제거함

 āmōlītus esse

제거했음

 āmōlītūrus esse

제거하겠음
수동태 āmōlītum īrī

제거되겠음

분사

현재완료미래
능동태 āmōliēns

제거하는

 āmōlītus

제거한

 āmōlītūrus

제거할
수동태 āmōliendus

제거될

목적분사

대격탈격
형태 āmōlītum

제거하기 위해

 āmōlītū

제거하기에

예문

  • Heu, quantum Fortuna humeris iam pondera fessis Amolitur onus! (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 3:81)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 3:81)

  • Amolitur Ascyltos invidiam et se vero nihil aliud quam fugitivum suum dixit quaerere, mortem nec hominis concupisse nec supplicis, utique eius quem post fatalem rixam habuisset carissimum. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 97:15)

    (페트로니우스, 사티리콘, 97:15)

  • Senserunt convexa necem tellusque nefandum amolitur onus iam respirantibus astris. (Claudianus, In Rufinum, Liber Posterior 2:269)

    (클라우디아누스, , 2:269)

  • procul igitur faces abicerent, procul ignes amolirentur, rogum demolirentur, cenam feralem a tumulo ad mensam referrent. (Apuleius, Florida 19:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 19:8)

  • sed ego cesso hinc me amoliri, ventre dum salvo licet?- (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:124)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:124)

유의어

  1. 제거하다

    • mūtō (움직이다, 치우다)
    • āmoveō (제거하다, 없애다, 빼앗다)
    • dēvehō (제거하다, 가져가 버리다)
    • ēmoveō (제거하다, 내쫓다, 추방하다)
    • exhauriō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
    • removeō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
    • tollō (제거하다, 빼앗다)
    • aspellō (제거하다, 치우다, 쫓아내다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION