라틴어-한국어 사전 검색

arcessītiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arcessītus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 외국의 (이)들에게

    형태분석: arcessīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (arcessītus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 외국의 (이)들로

    형태분석: arcessīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (arcessītus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 외국의 (것)들에게

    형태분석: arcessīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (arcessītus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 외국의 (것)들로

    형태분석: arcessīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

arcessītus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arcessītus, arcessīta, arcessītum

  1. 외국의, 외계의
  1. foreign (brought from elsewhere)
  2. extraneous
  3. self-inflicted
  4. sent for

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 arcessītior

더 외국의 (이)가

arcessītiōrēs

더 외국의 (이)들이

arcessītius

더 외국의 (것)가

arcessītiōra

더 외국의 (것)들이

속격 arcessītiōris

더 외국의 (이)의

arcessītiōrum

더 외국의 (이)들의

arcessītiōris

더 외국의 (것)의

arcessītiōrum

더 외국의 (것)들의

여격 arcessītiōrī

더 외국의 (이)에게

arcessītiōribus

더 외국의 (이)들에게

arcessītiōrī

더 외국의 (것)에게

arcessītiōribus

더 외국의 (것)들에게

대격 arcessītiōrem

더 외국의 (이)를

arcessītiōrēs

더 외국의 (이)들을

arcessītius

더 외국의 (것)를

arcessītiōra

더 외국의 (것)들을

탈격 arcessītiōre

더 외국의 (이)로

arcessītiōribus

더 외국의 (이)들로

arcessītiōre

더 외국의 (것)로

arcessītiōribus

더 외국의 (것)들로

호격 arcessītior

더 외국의 (이)야

arcessītiōrēs

더 외국의 (이)들아

arcessītius

더 외국의 (것)야

arcessītiōra

더 외국의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 arcessītus

외국의 (이)가

arcessītior

더 외국의 (이)가

arcessītissimus

가장 외국의 (이)가

부사 arcessītē

arcessītius

arcessītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Horātiam igitur arcessītam rogāvī quid sentīret dē hōc mātrimōniō; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:15)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:15)

  • Huic mandat, Remos reliquosque Belgas adeat atque in officio contineat Germanosque, qui auxilio a Belgis arcessiti dicebantur, si per vim navibus flumen transire conentur, prohibeat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XI 11:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 11장 11:2)

  • quorum illi partem statim dederunt, partem ex longinquioribus locis arcessitam paucis diebus sese daturos dixerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVII 27:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 27장 27:6)

  • His rebus confectis, in concilio pronuntiat arcessitum se a Senonibus et Carnutibus aliisque compluribus Galliae civitatibus; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVI 56:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 56장 56:4)

  • amatorexclusus qui distat, agit ubi secum, eat an non, quo rediturus erat non arcessitus, et haeretinvisis foribus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:182)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:182)

유의어

  1. 외국의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION