살아있는 라틴어 사전

도구

ātrātissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ātrātus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 검게 입은 (이)가
형태분석: ātrāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ātrātus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 검게 입은 (이)야
형태분석: ātrāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ātrātus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 검게 입은 (것)들이
형태분석: ātrāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ātrātus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 검게 입은 (것)들을
형태분석: ātrāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ātrātus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 검게 입은 (것)들아
형태분석: ātrāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

ātrātissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ātrātus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 검게 입은 (이)로
형태분석: ātrāt(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

ātrātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ātrātus, ātrāta, ātrātum

어원: āter(검정의, 암흑의)

뜻

검게 입은, 상복을 입은
그늘진, 음영을 넣은

clothed in black (for mourning)
darkened, blackened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ātrātissimus 가장 검게 입은 (이)가	ātrātissimī 가장 검게 입은 (이)들이	ātrātissima 가장 검게 입은 (이)가	ātrātissimae 가장 검게 입은 (이)들이	ātrātissimum 가장 검게 입은 (것)가	ātrātissima 가장 검게 입은 (것)들이
속격	ātrātissimī 가장 검게 입은 (이)의	ātrātissimōrum 가장 검게 입은 (이)들의	ātrātissimae 가장 검게 입은 (이)의	ātrātissimārum 가장 검게 입은 (이)들의	ātrātissimī 가장 검게 입은 (것)의	ātrātissimōrum 가장 검게 입은 (것)들의
여격	ātrātissimō 가장 검게 입은 (이)에게	ātrātissimīs 가장 검게 입은 (이)들에게	ātrātissimae 가장 검게 입은 (이)에게	ātrātissimīs 가장 검게 입은 (이)들에게	ātrātissimō 가장 검게 입은 (것)에게	ātrātissimīs 가장 검게 입은 (것)들에게
대격	ātrātissimum 가장 검게 입은 (이)를	ātrātissimōs 가장 검게 입은 (이)들을	ātrātissimam 가장 검게 입은 (이)를	ātrātissimās 가장 검게 입은 (이)들을	ātrātissimum 가장 검게 입은 (것)를	ātrātissima 가장 검게 입은 (것)들을
탈격	ātrātissimō 가장 검게 입은 (이)로	ātrātissimīs 가장 검게 입은 (이)들로	ātrātissimā 가장 검게 입은 (이)로	ātrātissimīs 가장 검게 입은 (이)들로	ātrātissimō 가장 검게 입은 (것)로	ātrātissimīs 가장 검게 입은 (것)들로
호격	ātrātissime 가장 검게 입은 (이)야	ātrātissimī 가장 검게 입은 (이)들아	ātrātissima 가장 검게 입은 (이)야	ātrātissimae 가장 검게 입은 (이)들아	ātrātissimum 가장 검게 입은 (것)야	ātrātissima 가장 검게 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ātrātus 검게 입은 (이)가	ātrātior 더 검게 입은 (이)가	ātrātissimus 가장 검게 입은 (이)가
부사	ātrātē 검게 입게	ātrātius 더 검게 입게	ātrātissimē 가장 검게 입게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Occurrit atratus quidam maestus in lacrimis genialem canitiem revellens, senex, et manibus ambabus invadens torum, voce contenta quidem sed assiduis singultibus impedita, Per fidem vestram inquit Quirites, per pietatem, publicam perempto civi subsistite, et extremum facinus in nefariam scelestamque istam feminam severiter vindicate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:51)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:51)
huic atratum coquinae iungitur ministerium, dein totum promisce servitium, cum plebeis de vicinitate coniunctis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:2)
Homines autem Aegyptii plerique subfusculi sunt et atrati, magisque maestiores, gracilenti et aridi, ad singulos motus excandescentes, controversi et reposcones acerrimi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 22:1)
Advenit aliquando tamen ipse quoque Theodorus, praemortuus et atratus, quo in devia territorii parte abscondito, paratis omnibus quae indagines futurae poscebant, internarum cladum litui iam sonabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 14:1)
atque ubi colonias transgrederentur, atrata plebes, trabeati equites pro opibus loci vestem odores aliaque funerum sollemnia cremabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 2 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:4)

유의어

검게 입은
- pullātus (clothed in dirty or black clothes)
- nīgritus (까만, 검은)
- pullēiāceus (까만, 검은)
그늘진
- fuscescens (darkening)
- obtenebricātus (그늘진, 음영을 넣은)