고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: caementāri(어간) + īs(어미)
형태분석: caementāri(어간) + īs(어미)
기본형: caementārius, caementāriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | caementārius 미장이가 | caementāriī 미장이들이 |
| 속격 | caementāriī, caementārī 미장이의 | caementāriōrum 미장이들의 |
| 여격 | caementāriō 미장이에게 | caementāriīs 미장이들에게 |
| 대격 | caementārium 미장이를 | caementāriōs 미장이들을 |
| 탈격 | caementāriō 미장이로 | caementāriīs 미장이들로 |
| 호격 | caementārī 미장이야 | caementāriī 미장이들아 |
et in caementariis et in his, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna et lapides de lapicidinis, ut instaurarentur sartatecta domus Domini, et pro universis, quae indigebant expensa ad muniendam domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:13)
미장이들과 석수들에게도 주었다. 또한 그 돈은, 주님의 집 부서진 곳을 고치는 데에 드는 나무와 깎은 돌을 사고, 그 밖에도 집을 수리하는 데에 드는 모든 경비로 썼다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:13)
fabularum cedant figmenta gentilium et ille quasi in caelum relatus pro reperta spicarum novitate Triptolemus, quem Graecia sua, caementariis pictoribus significibusque 2 illustris, sacravit templis formavit statuis effigiavit imaginibus, illum dubia fama concinnat 3 per rudes adhuc et Dodonigenas populos duabus vagum navibus, quibus poetae deinceps formam draconum deputaverunt, ignotam circumtulisse sementem, tu, ut de mediterranea taceam largitate, victum civitatibus Tyrrheni maris erogaturus granariis tuis duo potius flumina quam duo navigia complesti. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Patienti salutem 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 6:1)
tignariis videlicet et caementariis et his, qui interrupta componunt, et ut emantur ligna et lapides de lapicidinis ad instaurandum templum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 22 22:6)
목수와 돌 쌓는 사람과 미장이에게 품값을 주고, 또 집을 고치는 데에 쓸 나무와 깎은 돌을 사게 하시오. (불가타 성경, 열왕기 하권, 22장 22:6)
dederunt scilicet eam lignariis et caementariis, ut emerent lapides dolatos et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Iudae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 34 34:11)
또 목수와 석수에게 주어서, 유다의 임금들이 폐가로 만들어 버린 건물들을 고치는 데에 쓸 깎은 돌과 도리와 들보 재목을 사게 하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 34장 34:11)
dolaverunt ergo caementarii Salomonis, caementarii Hiram et Giblii ligna et lapides et praeparaverunt ad aedificandam domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:32)
이렇게 솔로몬의 건축가들과 히람의 건축가들과 그발 사람들이 돌을 깎아 내고, 주님의 집을 지을 나무와 돌을 마련하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
