고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: caementāri(어간) + um(어미)
기본형: caementārius, caementāriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | caementārius 미장이가 | caementāriī 미장이들이 |
| 속격 | caementāriī, caementārī 미장이의 | caementāriōrum 미장이들의 |
| 여격 | caementāriō 미장이에게 | caementāriīs 미장이들에게 |
| 대격 | caementārium 미장이를 | caementāriōs 미장이들을 |
| 탈격 | caementāriō 미장이로 | caementāriīs 미장이들로 |
| 호격 | caementārī 미장이야 | caementāriī 미장이들아 |
dolaverunt ergo caementarii Salomonis, caementarii Hiram et Giblii ligna et lapides et praeparaverunt ad aedificandam domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:32)
이렇게 솔로몬의 건축가들과 히람의 건축가들과 그발 사람들이 돌을 깎아 내고, 주님의 집을 지을 나무와 돌을 마련하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:32)
et in caementariis et in his, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna et lapides de lapicidinis, ut instaurarentur sartatecta domus Domini, et pro universis, quae indigebant expensa ad muniendam domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:13)
미장이들과 석수들에게도 주었다. 또한 그 돈은, 주님의 집 부서진 곳을 고치는 데에 드는 나무와 깎은 돌을 사고, 그 밖에도 집을 수리하는 데에 드는 모든 경비로 썼다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:13)
Habes quoque plurimos artifices latomos et caementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:15)
너에게는 많은 일꾼이 있다. 채석공과 석수와 목수, 그 밖에도 갖가지 일에 뛰어난 온갖 장인들이 있다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:15)
Haec ostendit mihi Dominus Deus: ecce vir stans super murum litum, et in manu eius trulla caementarii. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:7)
(불가타 성경, 아모스서, 7장 7:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
