살아있는 라틴어 사전

도구

captiōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(captiōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 거짓의 (이)야
형태분석: captiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

captiōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(captiōsus의 부사 최상급형)
형태분석: captiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

captiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: captiōsus, captiōsa, captiōsum

어원: captiō([[capto|captō]])

뜻

거짓의, 가짜의, 허위의
해로운

fallacious, deceptive
captious
harmful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	captiōsissimus 가장 거짓의 (이)가	captiōsissimī 가장 거짓의 (이)들이	captiōsissima 가장 거짓의 (이)가	captiōsissimae 가장 거짓의 (이)들이	captiōsissimum 가장 거짓의 (것)가	captiōsissima 가장 거짓의 (것)들이
속격	captiōsissimī 가장 거짓의 (이)의	captiōsissimōrum 가장 거짓의 (이)들의	captiōsissimae 가장 거짓의 (이)의	captiōsissimārum 가장 거짓의 (이)들의	captiōsissimī 가장 거짓의 (것)의	captiōsissimōrum 가장 거짓의 (것)들의
여격	captiōsissimō 가장 거짓의 (이)에게	captiōsissimīs 가장 거짓의 (이)들에게	captiōsissimae 가장 거짓의 (이)에게	captiōsissimīs 가장 거짓의 (이)들에게	captiōsissimō 가장 거짓의 (것)에게	captiōsissimīs 가장 거짓의 (것)들에게
대격	captiōsissimum 가장 거짓의 (이)를	captiōsissimōs 가장 거짓의 (이)들을	captiōsissimam 가장 거짓의 (이)를	captiōsissimās 가장 거짓의 (이)들을	captiōsissimum 가장 거짓의 (것)를	captiōsissima 가장 거짓의 (것)들을
탈격	captiōsissimō 가장 거짓의 (이)로	captiōsissimīs 가장 거짓의 (이)들로	captiōsissimā 가장 거짓의 (이)로	captiōsissimīs 가장 거짓의 (이)들로	captiōsissimō 가장 거짓의 (것)로	captiōsissimīs 가장 거짓의 (것)들로
호격	captiōsissime 가장 거짓의 (이)야	captiōsissimī 가장 거짓의 (이)들아	captiōsissima 가장 거짓의 (이)야	captiōsissimae 가장 거짓의 (이)들아	captiōsissimum 가장 거짓의 (것)야	captiōsissima 가장 거짓의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	captiōsus 거짓의 (이)가	captiōsior 더 거짓의 (이)가	captiōsissimus 가장 거짓의 (이)가
부사	captiōsē	captiōsius	captiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Thrasyllus vero nanctus fraudium opportunum decipulum sic Tlepolemum captiose compellat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:23)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:23)
Ad istum modum divinationis astu captioso corraserant non parvas pecunias, sed assiduis interrogationibus argumento satietate iam defecti, rursum ad viam prodeunt, via tota quam nocte confeceramus longe peiorem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:10)
(아풀레이우스, 변신, 9권 8:10)
rhetori concessum est, sententiis uti falsis, audacibus, versutis, subdolis, captiosis, si veri modo similes sint et possint movendos hominumn animos qualicunque astu inrepere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VI 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
Propterea id quoque ad eam legem addi solet, non esse captiosis interrogationibus respondendum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, II 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
quam captiosum esse populo, quod scriptum esset neglegi et opinione quaeri voluntates et interpretatione disertorum scripta simplicium hominum pervertere? (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 193 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 193장 3:1)