살아있는 라틴어 사전

도구

cārectō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cārectum의 단수 여격형) 갈대 상에게
형태분석: cārect(어간) + ō(어미)
(cārectum의 단수 탈격형) 갈대 상으로
형태분석: cārect(어간) + ō(어미)

cārectum

2변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cārectum, cārectī

어원: cārex(사초속 식물, 새)

뜻

갈대 상

reed bed

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	cārectum 갈대 상이	cārecta 갈대 상들이
속격	cārectī 갈대 상의	cārectōrum 갈대 상들의
여격	cārectō 갈대 상에게	cārectīs 갈대 상들에게
대격	cārectum 갈대 상을	cārecta 갈대 상들을
탈격	cārectō 갈대 상으로	cārectīs 갈대 상들로
호격	cārectum 갈대 상아	cārecta 갈대 상들아

예문

Cumque iam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice; posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:3)
그러나 더 숨겨 둘 수가 없게 되자, 왕골 상자를 가져다 역청과 송진을 바르고, 그 안에 아기를 뉘어 강가 갈대 사이에 놓아두었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:3)
Illic vero dum secure pranderet cum sociis, a pueris, quos ad speculandum Turcorum insidias [0526B] miserat, intellexit centum Turcos in carecto et palustri loco grandis piscosique lacus secus montana ab Antiochia urbe quinque milliaribus distante latere, qui ejusdem ducis reditum illic occultati operiebantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 54:3)
(, , 54:3)
Numquid virere potest scirpus absque umore, aut crescere carectum sine aqua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:11)
습지가 없는데 왕골이 솟아나고 물이 없는데 갈대가 자라겠는가? (불가타 성경, 욥기, 8장 8:11)
Nam melius nemoribus herbidis et frutectis et carectis pascitur,quoniam siccis ac lapidosis locis durantur ungulae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 22 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 22장 2:2)
post carecta l. loca caricis plena. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 20 17:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:1)