라틴어-한국어 사전 검색

tugurium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tugurium, tuguriī

어원: TEG-

  1. 막, 오두막, 집, 창고, 오두막집
  1. A hut, cottage, shack; any primitive dwelling.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tugurium

막이

tuguria

막들이

속격 tuguriī, tugurī

막의

tuguriōrum

막들의

여격 tuguriō

막에게

tuguriīs

막들에게

대격 tugurium

막을

tuguria

막들을

탈격 tuguriō

막으로

tuguriīs

막들로

호격 tugurium

막아

tuguria

막들아

예문

  • Et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea, sicut tugurium in cucumerario, sicut civitas, quae obsessa est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:8)

    딸 시온이 남아 있는 모습은 포도밭의 초막 같고 참외 밭의 원두막 같으며 포위된 성읍 같구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:8)

  • nonnulli ex ulva palustri componunt tuguria tecta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:18)

  • Vix dum populis hostilibus stratis, gregatim peremptorum necessitudines ducebantur, humilibus extractae tuguriis, aetatis sexusque promiscui, et fastu vitae prioris abolito, ad infimitatem obsequiorum venere servilium, et exiguo temporis intervallo decurso, caesorum aggeres et captivorum agmina cernebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 12:1)

  • Incitante itaque fervore certaminum, fructuque vincendi, consurrectum est in perniciem eorum qui deseruerant proelia, vel in tuguriis latitantes occultabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 13:1)

  • Hostiles tamen agros omni frugum genere divites, cum segetibus et tuguriis inflammari permisit, ita demum cum usui necessaria abunde sibi quisque collegisset, et hoc modo sauciabatur salus hostium nesciorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 14:1)

유의어

    • mapālia (huts, cottages, portable dwellings)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION