라틴어-한국어 사전 검색

cellerent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cellō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 때리고 있었다

    형태분석: cell(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

cellō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cellō, cellere

어원: 1 CEL-

  1. 때리다, 두드리다
  1. to strike

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cellō

(나는) 때린다

cellis

(너는) 때린다

cellit

(그는) 때린다

복수 cellimus

(우리는) 때린다

cellitis

(너희는) 때린다

cellunt

(그들은) 때린다

과거단수 cellēbam

(나는) 때리고 있었다

cellēbās

(너는) 때리고 있었다

cellēbat

(그는) 때리고 있었다

복수 cellēbāmus

(우리는) 때리고 있었다

cellēbātis

(너희는) 때리고 있었다

cellēbant

(그들은) 때리고 있었다

미래단수 cellam

(나는) 때리겠다

cellēs

(너는) 때리겠다

cellet

(그는) 때리겠다

복수 cellēmus

(우리는) 때리겠다

cellētis

(너희는) 때리겠다

cellent

(그들은) 때리겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cellor

(나는) 맞는다

celleris, cellere

(너는) 맞는다

cellitur

(그는) 맞는다

복수 cellimur

(우리는) 맞는다

celliminī

(너희는) 맞는다

celluntur

(그들은) 맞는다

과거단수 cellēbar

(나는) 맞고 있었다

cellēbāris, cellēbāre

(너는) 맞고 있었다

cellēbātur

(그는) 맞고 있었다

복수 cellēbāmur

(우리는) 맞고 있었다

cellēbāminī

(너희는) 맞고 있었다

cellēbantur

(그들은) 맞고 있었다

미래단수 cellar

(나는) 맞겠다

cellēris, cellēre

(너는) 맞겠다

cellētur

(그는) 맞겠다

복수 cellēmur

(우리는) 맞겠다

cellēminī

(너희는) 맞겠다

cellentur

(그들은) 맞겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cellam

(나는) 때리자

cellās

(너는) 때리자

cellat

(그는) 때리자

복수 cellāmus

(우리는) 때리자

cellātis

(너희는) 때리자

cellant

(그들은) 때리자

과거단수 cellerem

(나는) 때리고 있었다

cellerēs

(너는) 때리고 있었다

celleret

(그는) 때리고 있었다

복수 cellerēmus

(우리는) 때리고 있었다

cellerētis

(너희는) 때리고 있었다

cellerent

(그들은) 때리고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cellar

(나는) 맞자

cellāris, cellāre

(너는) 맞자

cellātur

(그는) 맞자

복수 cellāmur

(우리는) 맞자

cellāminī

(너희는) 맞자

cellantur

(그들은) 맞자

과거단수 cellerer

(나는) 맞고 있었다

cellerēris, cellerēre

(너는) 맞고 있었다

cellerētur

(그는) 맞고 있었다

복수 cellerēmur

(우리는) 맞고 있었다

cellerēminī

(너희는) 맞고 있었다

cellerentur

(그들은) 맞고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 celle

(너는) 때려라

복수 cellite

(너희는) 때려라

미래단수 cellitō

(네가) 때리게 해라

cellitō

(그가) 때리게 해라

복수 cellitōte

(너희가) 때리게 해라

celluntō

(그들이) 때리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cellere

(너는) 맞아라

복수 celliminī

(너희는) 맞아라

미래단수 cellitor

(네가) 맞게 해라

cellitor

(그가) 맞게 해라

복수 celluntor

(그들이) 맞게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cellere

때림

수동태 cellī

맞음

분사

현재완료미래
능동태 cellēns

때리는

수동태 cellendus

맞을

예문

  • nec cellis ideo contende falernis licet sis a Catone laudata, tamen vino te Campano praeferre non debes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 96 78:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 78:1)

  • Quare Iudas Machabeus dixit, "Non in multitudine exercitus victoriafit belli, sed de cello est virtus. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 63:11)

    (, , 63:11)

유의어

  1. 때리다

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION