고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cisalpīnus, cisalpīna, cisalpīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cisalpīnus 알프스 남쪽의 (이)가 | cisalpīnī 알프스 남쪽의 (이)들이 | cisalpīna 알프스 남쪽의 (이)가 | cisalpīnae 알프스 남쪽의 (이)들이 | cisalpīnum 알프스 남쪽의 (것)가 | cisalpīna 알프스 남쪽의 (것)들이 |
| 속격 | cisalpīnī 알프스 남쪽의 (이)의 | cisalpīnōrum 알프스 남쪽의 (이)들의 | cisalpīnae 알프스 남쪽의 (이)의 | cisalpīnārum 알프스 남쪽의 (이)들의 | cisalpīnī 알프스 남쪽의 (것)의 | cisalpīnōrum 알프스 남쪽의 (것)들의 |
| 여격 | cisalpīnō 알프스 남쪽의 (이)에게 | cisalpīnīs 알프스 남쪽의 (이)들에게 | cisalpīnae 알프스 남쪽의 (이)에게 | cisalpīnīs 알프스 남쪽의 (이)들에게 | cisalpīnō 알프스 남쪽의 (것)에게 | cisalpīnīs 알프스 남쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | cisalpīnum 알프스 남쪽의 (이)를 | cisalpīnōs 알프스 남쪽의 (이)들을 | cisalpīnam 알프스 남쪽의 (이)를 | cisalpīnās 알프스 남쪽의 (이)들을 | cisalpīnum 알프스 남쪽의 (것)를 | cisalpīna 알프스 남쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | cisalpīnō 알프스 남쪽의 (이)로 | cisalpīnīs 알프스 남쪽의 (이)들로 | cisalpīnā 알프스 남쪽의 (이)로 | cisalpīnīs 알프스 남쪽의 (이)들로 | cisalpīnō 알프스 남쪽의 (것)로 | cisalpīnīs 알프스 남쪽의 (것)들로 |
| 호격 | cisalpīne 알프스 남쪽의 (이)야 | cisalpīnī 알프스 남쪽의 (이)들아 | cisalpīna 알프스 남쪽의 (이)야 | cisalpīnae 알프스 남쪽의 (이)들아 | cisalpīnum 알프스 남쪽의 (것)야 | cisalpīna 알프스 남쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cisalpīnus 알프스 남쪽의 (이)가 | cisalpīnior 더 알프스 남쪽의 (이)가 | cisalpīnissimus 가장 알프스 남쪽의 (이)가 |
| 부사 | cisalpīnē | cisalpīnius | cisalpīnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hypanis autem Scythiae, Caicus Mysiae, Eridanus Galliae cisalpinae, qui et Padus dicitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 366 231:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 231:6)
quod si tum auditus forem, non in Euboea Chalcidem captam et castellum Euripi expugnatum Romani, sed Etruriam Ligurumque et Galliae Cisalpinae oram bello ardere, et, qui maximus iis terror est, Hannibalem in Italia esse audirent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 86:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 86:3)
simul ab Gnaeo Pompeio proconsule petit, quoniam ipse ad urbem cum imperio rei publicae causa remaneret, quos ex Cisalpina Gallia consulis sacramento rogavisset, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, I 1:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 1장 1:2)
cum aduersariis autem pepigit, ut dimissis octo legionibus Transalpinaque Gallia duae sibi legiones et Cisalpina prouincia uel etiam una legio cum Illyrico concederetur, quoad consul fieret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 29 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 29장 2:3)
Quippe cum intra octavum decimum annum tenerum et obnoxium et opportunum iniuriae iuvenem videret, se plenae ex commilitio Caesaris dignitatis, lacerare furtis hereditatem, ipsum insectari probris, cunctis artibus cooptationem Iuliae gentis inhibere, denique ad opprimendum iuvenem palam arma moliri, et iam parato exercitu in Cisalpina Gallia resistentem motibus (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM MUTINENSE 2:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
