살아있는 라틴어 사전 - consideratissimorum

도구

cōnsīderātissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 주의깊은 (이)들의
형태분석: cōnsīderāt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(cōnsīderātus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 주의깊은 (것)들의
형태분석: cōnsīderāt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

cōnsīderātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātus, cōnsīderāta, cōnsīderātum

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)의 분사형

뜻

주의깊은, 조심스러운
조심하는, 주의하는, 신중한, 심사숙고하는

careful, considered (action)
cautious, deliberate (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsīderātissimus 가장 주의깊은 (이)가	cōnsīderātissimī 가장 주의깊은 (이)들이	cōnsīderātissima 가장 주의깊은 (이)가	cōnsīderātissimae 가장 주의깊은 (이)들이	cōnsīderātissimum 가장 주의깊은 (것)가	cōnsīderātissima 가장 주의깊은 (것)들이
속격	cōnsīderātissimī 가장 주의깊은 (이)의	cōnsīderātissimōrum 가장 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātissimae 가장 주의깊은 (이)의	cōnsīderātissimārum 가장 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātissimī 가장 주의깊은 (것)의	cōnsīderātissimōrum 가장 주의깊은 (것)들의
여격	cōnsīderātissimō 가장 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātissimīs 가장 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātissimae 가장 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātissimīs 가장 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātissimō 가장 주의깊은 (것)에게	cōnsīderātissimīs 가장 주의깊은 (것)들에게
대격	cōnsīderātissimum 가장 주의깊은 (이)를	cōnsīderātissimōs 가장 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātissimam 가장 주의깊은 (이)를	cōnsīderātissimās 가장 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātissimum 가장 주의깊은 (것)를	cōnsīderātissima 가장 주의깊은 (것)들을
탈격	cōnsīderātissimō 가장 주의깊은 (이)로	cōnsīderātissimīs 가장 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātissimā 가장 주의깊은 (이)로	cōnsīderātissimīs 가장 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātissimō 가장 주의깊은 (것)로	cōnsīderātissimīs 가장 주의깊은 (것)들로
호격	cōnsīderātissime 가장 주의깊은 (이)야	cōnsīderātissimī 가장 주의깊은 (이)들아	cōnsīderātissima 가장 주의깊은 (이)야	cōnsīderātissimae 가장 주의깊은 (이)들아	cōnsīderātissimum 가장 주의깊은 (것)야	cōnsīderātissima 가장 주의깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātior 더 주의깊은 (이)가	cōnsīderātissimus 가장 주의깊은 (이)가
부사	cōnsīderātē 주의깊게	cōnsīderātius 더 주의깊게	cōnsīderātissimē 가장 주의깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad Nehelescol et, considerata terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:24)
그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서, 에스콜 골짜기까지 가며 그 땅을 정탐하였다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:24)
Abite, oro, et diligentius praeparate et curiosius agite; et considerate locum, ubi sit pes eius, vel quis viderit eum ibi; dictum est enim ad me quod callidus sit valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:22)
이제 가서 철저히 준비하여라. 내가 듣기에 그는 아주 꾀가 많다고 하니, 그가 어디로 가는지, 누가 그를 보았는지 잘 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:22)
Ob has causas quas supra commemoravi solli citabatur Caesar tardiorque et consideratior erat factus et ex pristina bellandi consuetudine celeritateque excesserat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 73:1)
(카이사르, 아프리카 전기 73:1)
quibus interpolationibus autem pravisque lectionibus obsiti sunt duo priores, earum facile tibi rationem reddes considerata praescriptionum medicinalium multitudine quae in iis inveniuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:150)
(켈수스, , 1:150)
et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)