살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsīderātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātus의 남성 단수 주격형) 주의깊은 (이)가
형태분석: cōnsīderāt(어간) + us(어미)

cōnsīderātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātus, cōnsīderāta, cōnsīderātum

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)의 분사형

뜻

주의깊은, 조심스러운
조심하는, 주의하는, 신중한, 심사숙고하는

careful, considered (action)
cautious, deliberate (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들이	cōnsīderāta 주의깊은 (이)가	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들이	cōnsīderātum 주의깊은 (것)가	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들이
속격	cōnsīderātī 주의깊은 (이)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātae 주의깊은 (이)의	cōnsīderātārum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātī 주의깊은 (것)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (것)들의
여격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātae 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātō 주의깊은 (것)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들에게
대격	cōnsīderātum 주의깊은 (이)를	cōnsīderātōs 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātam 주의깊은 (이)를	cōnsīderātās 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātum 주의깊은 (것)를	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들을
탈격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātā 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātō 주의깊은 (것)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들로
호격	cōnsīderāte 주의깊은 (이)야	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들아	cōnsīderāta 주의깊은 (이)야	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들아	cōnsīderātum 주의깊은 (것)야	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātior 더 주의깊은 (이)가	cōnsīderātissimus 가장 주의깊은 (이)가
부사	cōnsīderātē 주의깊게	cōnsīderātius 더 주의깊게	cōnsīderātissimē 가장 주의깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)
At nunc cum auctoritate vestri iudicii, rerumque necessitate compulsus, ad Augustum elatus sum culmen, deo vobisque fautoribus, si fortuna coeptis adfuerit, altius affecto maiora, id prae me ferens quod exercitui cuius aequitas armorumque inclaruit magnitudo, domi moderatus visus sum et tranquillus, et in crebritate bellorum, contra conspiratas gentium copias, consideratus et cautus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
337M Marcellus ut acer et pugnax, Maximus ut consideratus et lentus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Quintus 18:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 18:2)
C. Quinctius fuit P. Quincti huius frater, sane ceterarum rerum pater familias et prudens et attentus, una in re paulo minus consideratus, qui societatem cum Sex. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 3 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 3장 1:2)
Propter quod dicimus, quod sicut calor digestivus duplicis est virtutis et unam virtutem habet, inquantum est calor ignis secundum se consideratus, quae est alterare et separare ea quae sunt diversi generis, et decoquere, alteram habet, inquantum est instrumentum animae, quae est principium vitae, secundum quam terminat digerendo ad formam vivi, ita etiam caelestis motus duplicis est virtutis: (Albertus Magnus, De Fato, Art. 2. Quid sit fatum 13:5)
(알베르투스 마그누스, , 13:5)