살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsīderāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātus의 남성 단수 호격형) 주의깊은 (이)야
형태분석: cōnsīderāt(어간) + e(어미)

cōnsīderātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātus의 부사 원급형) 주의깊게
형태분석: cōnsīderāt(어간) + ē(어미)

cōnsīderātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātus, cōnsīderāta, cōnsīderātum

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)의 분사형

뜻

주의깊은, 조심스러운
조심하는, 주의하는, 신중한, 심사숙고하는

careful, considered (action)
cautious, deliberate (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들이	cōnsīderāta 주의깊은 (이)가	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들이	cōnsīderātum 주의깊은 (것)가	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들이
속격	cōnsīderātī 주의깊은 (이)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātae 주의깊은 (이)의	cōnsīderātārum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātī 주의깊은 (것)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (것)들의
여격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātae 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātō 주의깊은 (것)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들에게
대격	cōnsīderātum 주의깊은 (이)를	cōnsīderātōs 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātam 주의깊은 (이)를	cōnsīderātās 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātum 주의깊은 (것)를	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들을
탈격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātā 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātō 주의깊은 (것)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들로
호격	cōnsīderāte 주의깊은 (이)야	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들아	cōnsīderāta 주의깊은 (이)야	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들아	cōnsīderātum 주의깊은 (것)야	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātior 더 주의깊은 (이)가	cōnsīderātissimus 가장 주의깊은 (이)가
부사	cōnsīderātē 주의깊게	cōnsīderātius 더 주의깊게	cōnsīderātissimē 가장 주의깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Abite, oro, et diligentius praeparate et curiosius agite; et considerate locum, ubi sit pes eius, vel quis viderit eum ibi; dictum est enim ad me quod callidus sit valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:22)
이제 가서 철저히 준비하여라. 내가 듣기에 그는 아주 꾀가 많다고 하니, 그가 어디로 가는지, 누가 그를 보았는지 잘 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:22)
Scite ergo et considerate Vergilius, cum aut Homeri aut Hesiodi aut Apollonii aut Parthenii aut Callimachi aut Theocriti aut quorundam aliorum locos effingeret, partim reliquit, alia expressit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IX 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
nimia pietas vestra acrius quam considerate excitavit; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 83 83:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 83장 83:4)
considerate ergo hic ad Diomedem mittitur, ut eum vel quasi civis adduceret, vel citius possit movere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 9 9:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 9:12)
Nam et ratione uti atque oratione prudenter et agere, quod agas, considerate omnique in re quid sit veri videre et tueri decet, contraque falli, errare, labi, decipi tam dedecet quam delirare et mente esse captum; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 122:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 122:5)