고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnspurcāv(어간) + eri(어간모음) + m(인칭어미)
기본형: cōnspurcō, cōnspurcāre, cōnspurcāvī, cōnspurcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnspurcō (나는) 더럽힌다 |
cōnspurcās (너는) 더럽힌다 |
cōnspurcat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | cōnspurcāmus (우리는) 더럽힌다 |
cōnspurcātis (너희는) 더럽힌다 |
cōnspurcant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnspurcābam (나는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcābās (너는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | cōnspurcābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnspurcābō (나는) 더럽히겠다 |
cōnspurcābis (너는) 더럽히겠다 |
cōnspurcābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | cōnspurcābimus (우리는) 더럽히겠다 |
cōnspurcābitis (너희는) 더럽히겠다 |
cōnspurcābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnspurcāvī (나는) 더럽혔다 |
cōnspurcāvistī (너는) 더럽혔다 |
cōnspurcāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | cōnspurcāvimus (우리는) 더럽혔다 |
cōnspurcāvistis (너희는) 더럽혔다 |
cōnspurcāvērunt, cōnspurcāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnspurcāveram (나는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāverās (너는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | cōnspurcāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnspurcāverō (나는) 더럽혔겠다 |
cōnspurcāveris (너는) 더럽혔겠다 |
cōnspurcāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | cōnspurcāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
cōnspurcāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
cōnspurcāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnspurcem (나는) 더럽히자 |
cōnspurcēs (너는) 더럽히자 |
cōnspurcet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | cōnspurcēmus (우리는) 더럽히자 |
cōnspurcētis (너희는) 더럽히자 |
cōnspurcent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnspurcārem (나는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | cōnspurcārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
cōnspurcārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnspurcāverim (나는) 더럽혔다 |
cōnspurcāverīs (너는) 더럽혔다 |
cōnspurcāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | cōnspurcāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
cōnspurcāverītis (너희는) 더럽혔다 |
cōnspurcāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnspurcāvissem (나는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | cōnspurcāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
cōnspurcāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnspurcer (나는) 더럽자 |
cōnspurcēris, cōnspurcēre (너는) 더럽자 |
cōnspurcētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | cōnspurcēmur (우리는) 더럽자 |
cōnspurcēminī (너희는) 더럽자 |
cōnspurcentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnspurcārer (나는) 더럽고 있었다 |
cōnspurcārēris, cōnspurcārēre (너는) 더럽고 있었다 |
cōnspurcārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | cōnspurcārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
cōnspurcārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
cōnspurcārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnspurcātus sim (나는) 더러웠다 |
cōnspurcātus sīs (너는) 더러웠다 |
cōnspurcātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | cōnspurcātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
cōnspurcātī sītis (너희는) 더러웠다 |
cōnspurcātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnspurcātus essem (나는) 더러웠었다 |
cōnspurcātus essēs (너는) 더러웠었다 |
cōnspurcātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | cōnspurcātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
cōnspurcātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
cōnspurcātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnspurcā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | cōnspurcāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnspurcātō (네가) 더럽히게 해라 |
cōnspurcātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | cōnspurcātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
cōnspurcantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnspurcāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | cōnspurcāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnspurcātor (네가) 더럽게 해라 |
cōnspurcātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | cōnspurcantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnspurcāre 더럽힘 |
cōnspurcāvisse 더럽혔음 |
cōnspurcātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | cōnspurcārī 더러움 |
cōnspurcātus esse 더러웠음 |
cōnspurcātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnspurcāns 더럽히는 |
cōnspurcātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | cōnspurcātus 더러운 |
cōnspurcandus 더러울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnspurcātum 더럽히기 위해 |
cōnspurcātū 더럽히기에 |
Jam olim, quum de interpretatione Celsiana a doctissimo Des tangs edita verba facerem, jure optimo summis laudibus extuli egregia in Celsum merita viri clarissimi Targae, qui, quamvis saepius morborum taedio vel rerum publicarum vicibus ab incepto distractus, nihilo minus per totum fere vitae curriculum, quod ei satis longum obtigit, summam operam dedit ut e Celsi contextu expungeret menda innumera quibus conspurcatae erant omnes editiones antiquiores. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:12)
(켈수스, , 1:12)
Nam supersiliens avis proluvie ventris cibos et aquam conspurcat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 3 9:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 3장 9:5)
partim quod fluxum pertusumque esse videbat, ut nulla posset ratione explerier umquam, partim quod taetro quasi conspurcare sapore omnia cernebat, quae cumque receperat, intus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 1:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:4)
Quid ergo mirum, si vel apparatus agonum idololatria conspurcat de coronis profanis, de sacerdotalibus praesidibus, de collegiariis ministris, de ipso postremo boum sanguine? (Tertullian, De Spectaculis, chapter 11 1:5)
(테르툴리아누스, , 11장 1:5)
Non ergo fugies sedilia hostium Christi, illam cathedram pestilentiarum ipsumque aerem qui desuper incubat scelestis vocibus conspurcatum? (Tertullian, De Spectaculis, chapter 27 1:5)
(테르툴리아누스, , 27장 1:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
