라틴어-한국어 사전 검색

corda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cor의 복수 주격형) 심장들이

    형태분석:

  • (cor의 복수 대격형) 심장들을

    형태분석:

  • (cor의 복수 호격형) 심장들아

    형태분석:

cor

3변화 i어간 변화 명사; 중성 신체 해부학 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cor, cordis

어원: CARD-

  1. 심장
  2. 마음, 영혼 (비유적으로)
  1. (anatomy) heart
  2. (figuratively) soul, mind

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cor

심장이

corda

심장들이

속격 cordis

심장의

cordium, cordum

심장들의

여격 cordī

심장에게

cordibus

심장들에게

대격 cor

심장을

corda

심장들을

탈격 corde

심장으로

cordibus

심장들로

호격 cor

심장아

corda

심장들아

예문

  • His dictis, addent reliqua et loquentur ad populum: "Quis est homo formidulosus et corde pavido? Vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:8)

    군관들은 백성에게 다시 이렇게 말해야 한다. ‘겁이 많고 마음이 약한 사람이 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가라. 그런 자가 형제들의 마음을 제 마음처럼 녹아 내리게 하는 일이 있어서는 안 된다.’ (불가타 성경, 신명기, 20장 20:8)

  • Et dixit ad eos: " Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie, ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa verba legis huius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:46)

    그들에게 말하였다. “너희는, 내가 오늘 너희를 거슬러 증언한 모든 말씀을 마음에 간직해야 한다. 그리고 너희 자손들에게 명령하여 이 율법의 모든 말씀을 명심하여 실천하게 하여라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:46)

  • Domini enim sententia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:20)

    이스라엘이 사정을 보지 않고 그 원주민들을 완전 봉헌물로 바치게 하시려고, 주님께서는 그들의 마음을 완고하게 하시어 이스라엘을 맞아 싸우게 하신 것이다. 이렇게 하여 여호수아는 주님께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 전멸시켰다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:20)

  • " Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri et inclinate corda vestra ad Dominum, Deum Israel". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 24 24:23)

    “그러면 이제 너희 가운데에 있는 낯선 신들을 치워 버리고, 주 이스라엘의 하느님께 마음을 기울여라.” 하자, (불가타 성경, 여호수아기, 24장 24:23)

  • Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus et pharao cor suum? Nonne, postquam percussit eos, tunc dimiserunt eos, et abierunt? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:6)

    왜 여러분은 파라오와 이집트인들처럼 고집을 부리려 합니까? 그가 이집트인들을 거칠게 다룬 다음에야, 이집트인들이 이스라엘을 떠나가게 하지 않았습니까? (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:6)

유의어

  1. 마음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0300%

SEARCH

MENU NAVIGATION