고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dīlectiō, dīlectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dīlectiō 사랑이 | dīlectiōnēs 사랑들이 |
| 속격 | dīlectiōnis 사랑의 | dīlectiōnum 사랑들의 |
| 여격 | dīlectiōnī 사랑에게 | dīlectiōnibus 사랑들에게 |
| 대격 | dīlectiōnem 사랑을 | dīlectiōnēs 사랑들을 |
| 탈격 | dīlectiōne 사랑으로 | dīlectiōnibus 사랑들로 |
| 호격 | dīlectiō 사랑아 | dīlectiōnēs 사랑들아 |
Et addidit Ionathan ut faceret David iurare per dilectionem suam erga illum; sicut animam enim suam, ita diligebat eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:17)
요나탄은 다윗을 자기 목숨처럼 사랑하였으므로, 그에 대한 사랑으로 다윗에게 다시 맹세하게 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:17)
tempus dilectionis et tempus odii, tempus belli et tempus pacis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 3 3:8)
사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁의 때가 있고 평화의 때가 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 3장 3:8)
Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio; lampades eius lampades ignis atque flammae divinae. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:6)
인장처럼 나를 당신의 가슴에, 인장처럼 나를 당신의 팔에 지니셔요. 사랑은 죽음처럼 강하고 정열은 저승처럼 억센 것. 그 열기는 불의 열기 더할 나위 없이 격렬한 불길이랍니다. (불가타 성경, 아가, 8장 8:6)
Aquae multae non potuerunt exstinguere caritatem, nec flumina obruent illam; si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:7)
큰 물도 사랑을 끌 수 없고 강물도 휩쓸어 가지 못한답니다. 누가 사랑을 사려고 제집의 온 재산을 내놓는다 해도 사람들이 그를 경멸할 뿐이랍니다. (불가타 성경, 아가, 8장 8:7)
Qui confidunt in illo, intellegent veritatem, et fideles in dilectione acquiescent illi, quoniam gratia et misericordia est sanctis eius, et visitatio electis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:9)
주님을 신뢰하는 이들은 진리를 깨닫고 그분을 믿는 이들은 그분과 함께 사랑 속에 살 것이다. 은총과 자비가 주님의 거룩한 이들에게 주어지고 그분께서는 선택하신 이들을 돌보시기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
