살아있는 라틴어 사전

도구

stultitia

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stultitia, stultitiae

어원: stultus(멍청한, 바보같은)

뜻

우둔, 어리석음, 멍청함, 단순

Folly, stupidity, foolishness, simplicity, silliness, fatuity.

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	stultitia 우둔이	stultitiae 우둔들이
속격	stultitiae 우둔의	stultitiārum 우둔들의
여격	stultitiae 우둔에게	stultitiīs 우둔들에게
대격	stultitiam 우둔을	stultitiās 우둔들을
탈격	stultitiā 우둔으로	stultitiīs 우둔들로
호격	stultitia 우둔아	stultitiae 우둔들아

예문

Egressusque est ad eos senex et ait: " Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:23)
그러자 집주인이 밖으로 나가 그들에게 말하였다. “형제들, 안 되오. 제발 나쁜 짓 하지들 마시오. 저 사람이 내 집에 들어온 이상, 그런 추잡한 짓을 해서는 안 되오. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:23)
Ne ponat, oro, dominus meus cor suum super virum istum iniquum Nabal, quia secundum nomen suum stultus est, et est stultitia cum eo; ego autem ancilla tua non vidi pueros domini mei, quos misisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:25)
나리께서는 나발이라는 고약한 사람에게는 마음을 쓰지 마십시오. 그는 나발이라는 이름 그대로 어리석은 사람입니다. 당신 여종은 나리가 보내신 젊은이들을 보지 못했습니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:25)
Quae respondit ei: " Noli, frater mi, noli opprimere me! Neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:12)
그러자 타마르가 그에게 말하였다. “오라버니, 안 됩니다! 저를 욕보이지 마십시오. 이스라엘에서 이런 짓을 해서는 안 됩니다. 이런 추잡한 짓을 저지르지 마십시오. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:12)
Si autem non audierint, transibunt per canalem mortis et consumentur in stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:12)
그러나 순종하지 않으면 죽음의 수로를 건너게 되고 깨달음 없이 숨을 거두게 됩니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:12)
Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis; Iob autem servus meus orabit pro vobis. Faciem eius suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia; neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 42 42:8)
이제 너희는 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 나의 종 욥에게 가서, 너희 자신을 위하여 번제물을 바쳐라. 나의 종 욥이 너희를 위하여 간청하면, 내가 그의 기도를 들어주어, 너희의 어리석음대로 너희를 대하지 않겠다. 이 모든 것은 너희가 나의 종 욥처럼 나에게 올바른 것을 말하지 않았기 때문이다.” (불가타 성경, 욥기, 42장 42:8)