고전 발음: []교회 발음: []
기본형: corpulentus, corpulenta, corpulentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | corpulentus 뚱뚱한 (이)가 | corpulentī 뚱뚱한 (이)들이 | corpulenta 뚱뚱한 (이)가 | corpulentae 뚱뚱한 (이)들이 | corpulentum 뚱뚱한 (것)가 | corpulenta 뚱뚱한 (것)들이 |
| 속격 | corpulentī 뚱뚱한 (이)의 | corpulentōrum 뚱뚱한 (이)들의 | corpulentae 뚱뚱한 (이)의 | corpulentārum 뚱뚱한 (이)들의 | corpulentī 뚱뚱한 (것)의 | corpulentōrum 뚱뚱한 (것)들의 |
| 여격 | corpulentō 뚱뚱한 (이)에게 | corpulentīs 뚱뚱한 (이)들에게 | corpulentae 뚱뚱한 (이)에게 | corpulentīs 뚱뚱한 (이)들에게 | corpulentō 뚱뚱한 (것)에게 | corpulentīs 뚱뚱한 (것)들에게 |
| 대격 | corpulentum 뚱뚱한 (이)를 | corpulentōs 뚱뚱한 (이)들을 | corpulentam 뚱뚱한 (이)를 | corpulentās 뚱뚱한 (이)들을 | corpulentum 뚱뚱한 (것)를 | corpulenta 뚱뚱한 (것)들을 |
| 탈격 | corpulentō 뚱뚱한 (이)로 | corpulentīs 뚱뚱한 (이)들로 | corpulentā 뚱뚱한 (이)로 | corpulentīs 뚱뚱한 (이)들로 | corpulentō 뚱뚱한 (것)로 | corpulentīs 뚱뚱한 (것)들로 |
| 호격 | corpulente 뚱뚱한 (이)야 | corpulentī 뚱뚱한 (이)들아 | corpulenta 뚱뚱한 (이)야 | corpulentae 뚱뚱한 (이)들아 | corpulentum 뚱뚱한 (것)야 | corpulenta 뚱뚱한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | corpulentus 뚱뚱한 (이)가 | corpulentior 더 뚱뚱한 (이)가 | corpulentissimus 가장 뚱뚱한 (이)가 |
| 부사 | corpulentē 뚱뚱하게 | corpulentius 더 뚱뚱하게 | corpulentissimē 가장 뚱뚱하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris, qui vescebantur cibo regio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 1 1:15)
열흘이 지나고 나서 보니, 그들이 궁중 음식을 먹는 어느 젊은이보다 용모가 더 좋고 살도 더 올라 있었다. (불가타 성경, 다니엘서, 1장 1:15)
"Tam bellum asinum- sic enecare et propter luxuriem lasciviamque, amatoria protinus opera, servitioque tam necessarii carere, cum alioquin exsectis genitalibus possit neque in Venerem ullo modo surgere vosque omni metu periculi liberare, insuper etiam longe crassior atque corpulentior effici." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 21:4)
Quod censores equum adimere soliti sunt equitibus corpulentis et praepinguibus; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XXII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
NIMIS pingui homini et corpulento censores equum adimere solitos, scilicet minus idoneum ratos esse cum tanti corporis pondere ad faciendum equitis munus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XXII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Nam et cibi et vini vires habent, nitidumque et hilare et corpulentum pecus faciunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 3 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 3장 5:2)
1. Pinguis (παχύσ, πάγχυ,) denotes fat, indifferently, or, on its dark side, as that component part of the body that is most without sensation and strength; thence, figuratively, sluggish: whereas opimus (from πιμελής) on its bright side, as a sign of plenty and good living; thence, figuratively, opulent. 2. Obesus denotes fatness, on its dark side, with reference to the unwieldiness connected with it, in opp. to gracilis, Cels. i. 3. ii. 1. Suet. Dom. 18; whereas corpulentus, on its bright side, with reference to the portliness connected with it. (v. 222.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
