고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: corruptibil(어간) + lim(급 접사) + ōrum(어미)
형태분석: corruptibil(어간) + lim(급 접사) + ōrum(어미)
기본형: corruptibilis, corruptibile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | corruptibillimus 가장 매수할 수 있는 (이)가 | corruptibillimī 가장 매수할 수 있는 (이)들이 | corruptibillima 가장 매수할 수 있는 (이)가 | corruptibillimae 가장 매수할 수 있는 (이)들이 | corruptibillimum 가장 매수할 수 있는 (것)가 | corruptibillima 가장 매수할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | corruptibillimī 가장 매수할 수 있는 (이)의 | corruptibillimōrum 가장 매수할 수 있는 (이)들의 | corruptibillimae 가장 매수할 수 있는 (이)의 | corruptibillimārum 가장 매수할 수 있는 (이)들의 | corruptibillimī 가장 매수할 수 있는 (것)의 | corruptibillimōrum 가장 매수할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | corruptibillimō 가장 매수할 수 있는 (이)에게 | corruptibillimīs 가장 매수할 수 있는 (이)들에게 | corruptibillimae 가장 매수할 수 있는 (이)에게 | corruptibillimīs 가장 매수할 수 있는 (이)들에게 | corruptibillimō 가장 매수할 수 있는 (것)에게 | corruptibillimīs 가장 매수할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | corruptibillimum 가장 매수할 수 있는 (이)를 | corruptibillimōs 가장 매수할 수 있는 (이)들을 | corruptibillimam 가장 매수할 수 있는 (이)를 | corruptibillimās 가장 매수할 수 있는 (이)들을 | corruptibillimum 가장 매수할 수 있는 (것)를 | corruptibillima 가장 매수할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | corruptibillimō 가장 매수할 수 있는 (이)로 | corruptibillimīs 가장 매수할 수 있는 (이)들로 | corruptibillimā 가장 매수할 수 있는 (이)로 | corruptibillimīs 가장 매수할 수 있는 (이)들로 | corruptibillimō 가장 매수할 수 있는 (것)로 | corruptibillimīs 가장 매수할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | corruptibillime 가장 매수할 수 있는 (이)야 | corruptibillimī 가장 매수할 수 있는 (이)들아 | corruptibillima 가장 매수할 수 있는 (이)야 | corruptibillimae 가장 매수할 수 있는 (이)들아 | corruptibillimum 가장 매수할 수 있는 (것)야 | corruptibillima 가장 매수할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | corruptibilis 매수할 수 있는 (이)가 | corruptibilior 더 매수할 수 있는 (이)가 | corruptibillimus 가장 매수할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | corruptibiliter 매수할 수 있게 | corruptibilius 더 매수할 수 있게 | corruptibillimē 가장 매수할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
per manus autem, quod fit, maledictum et ipsum et qui fecit illud, quia ille quidem operatus est, illud autem, cum esset corruptibile, deus cognominatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:8)
그러나 사람 손으로 만든 우상은 물론 그것을 만든 자도 저주를 받는다. 그는 그것을 제작하였기 때문이고 그 썩어 없어질 것은 신이라고 불렸기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:8)
Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes inambulantium, nec dissolvebant illud, quod facile dissolvebatur, glaciei simile genus immortalis escae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:21)
불꽃은 또 반대로 그 속에서 걸어 다니는 약한 동물들의 몸을 태우지도 않고 얼음처럼 쉬 녹는 성질의 천상 음식을 녹이지도 않았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:21)
Omne opus corruptibile in fine deficiet, et, qui illud operatur, ibit cum illo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:20)
모든 행적은 쇠퇴하여 사라지고 (불가타 성경, 집회서, 14장 14:20)
at ille respiciens in eum dixit: " Potestatem inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis, quod vis; noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:16)
Fideliorem hominem et qui faciliores haberet accessus ad aures tuas ferens litteras meas, numquam potui reperire, quam nunc dominus obtulit servum et ministrum Christi diaconum Paulum ambobus nobis carissimum, ut aliquid tibi loquerer non pro potentia tua et honore quem geris in isto saeculo maligno, nec pro incolumitate carnis tuae corruptibilis atque mortalis, quia et ipsa transitoria est, et quam diu sit, semper incertum est, sed pro illa salute quam nobis promisit Christus, qui propterea hic exhonoratus atque crucifixus est, ut doceret nos bona saeculi huius magis contemnere quam diligere, et hoc amare et sperare ab illo, quod in sua resurrectione monstravit; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
