고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crassus, crassa, crassum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | crassissimus 가장 빽빽한 (이)가 | crassissimī 가장 빽빽한 (이)들이 | crassissima 가장 빽빽한 (이)가 | crassissimae 가장 빽빽한 (이)들이 | crassissimum 가장 빽빽한 (것)가 | crassissima 가장 빽빽한 (것)들이 |
| 속격 | crassissimī 가장 빽빽한 (이)의 | crassissimōrum 가장 빽빽한 (이)들의 | crassissimae 가장 빽빽한 (이)의 | crassissimārum 가장 빽빽한 (이)들의 | crassissimī 가장 빽빽한 (것)의 | crassissimōrum 가장 빽빽한 (것)들의 |
| 여격 | crassissimō 가장 빽빽한 (이)에게 | crassissimīs 가장 빽빽한 (이)들에게 | crassissimae 가장 빽빽한 (이)에게 | crassissimīs 가장 빽빽한 (이)들에게 | crassissimō 가장 빽빽한 (것)에게 | crassissimīs 가장 빽빽한 (것)들에게 |
| 대격 | crassissimum 가장 빽빽한 (이)를 | crassissimōs 가장 빽빽한 (이)들을 | crassissimam 가장 빽빽한 (이)를 | crassissimās 가장 빽빽한 (이)들을 | crassissimum 가장 빽빽한 (것)를 | crassissima 가장 빽빽한 (것)들을 |
| 탈격 | crassissimō 가장 빽빽한 (이)로 | crassissimīs 가장 빽빽한 (이)들로 | crassissimā 가장 빽빽한 (이)로 | crassissimīs 가장 빽빽한 (이)들로 | crassissimō 가장 빽빽한 (것)로 | crassissimīs 가장 빽빽한 (것)들로 |
| 호격 | crassissime 가장 빽빽한 (이)야 | crassissimī 가장 빽빽한 (이)들아 | crassissima 가장 빽빽한 (이)야 | crassissimae 가장 빽빽한 (이)들아 | crassissimum 가장 빽빽한 (것)야 | crassissima 가장 빽빽한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | crassus 빽빽한 (이)가 | crassior 더 빽빽한 (이)가 | crassissimus 가장 빽빽한 (이)가 |
| 부사 | crassē 빽빽하게 | crassius 더 빽빽하게 | crassissimē 가장 빽빽하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Pus crassissimum abidissimumque, glutinosius et sanguine et sanie. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:107)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:107)
Crassissimum vero in capite os post aurem est, qua capillus, ut verisimile est, ob id ipsum non gignitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:17)
Pus crassissimum albidissimumque, glutinosius et sanguine et sanie. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 24:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 24:5)
Crassissimum uero in capite os post aurem est, qua capillus, ut uerisimile est, ob id ipsum non gignitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 1 3:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 1장 3:4)
vel si eae non sunt, crassissimum quodque faenum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 9:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 9:4)
exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0172%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
