살아있는 라틴어 사전

도구

crēberrimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crēber의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 진한 (이)에게
형태분석: crēber(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)
(crēber의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 진한 (이)로
형태분석: crēber(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)
(crēber의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 진한 (것)에게
형태분석: crēber(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)
(crēber의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 진한 (것)로
형태분석: crēber(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)

crēber

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crēber, crēbra, crēbrum

어원: 1 CER-

뜻

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된
풍부한, 다량의, 완전한

thick, numerous, frequent, repeated
abundant, crowded with

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crēberrimus 가장 진한 (이)가	crēbrissimī 가장 진한 (이)들이	crēberrima 가장 진한 (이)가	crēbrissimae 가장 진한 (이)들이	crēberrimum 가장 진한 (것)가	crēbrissima 가장 진한 (것)들이
속격	crēberrimī 가장 진한 (이)의	crēbrissimōrum 가장 진한 (이)들의	crēberrimae 가장 진한 (이)의	crēbrissimārum 가장 진한 (이)들의	crēberrimī 가장 진한 (것)의	crēbrissimōrum 가장 진한 (것)들의
여격	crēberrimō 가장 진한 (이)에게	crēbrissimīs 가장 진한 (이)들에게	crēberrimae 가장 진한 (이)에게	crēbrissimīs 가장 진한 (이)들에게	crēberrimō 가장 진한 (것)에게	crēbrissimīs 가장 진한 (것)들에게
대격	crēberrimum 가장 진한 (이)를	crēbrissimōs 가장 진한 (이)들을	crēberrimam 가장 진한 (이)를	crēbrissimās 가장 진한 (이)들을	crēberrimum 가장 진한 (것)를	crēbrissima 가장 진한 (것)들을
탈격	crēberrimō 가장 진한 (이)로	crēbrissimīs 가장 진한 (이)들로	crēberrimā 가장 진한 (이)로	crēbrissimīs 가장 진한 (이)들로	crēberrimō 가장 진한 (것)로	crēbrissimīs 가장 진한 (것)들로
호격	crēberrime 가장 진한 (이)야	crēbrissimī 가장 진한 (이)들아	crēberrima 가장 진한 (이)야	crēbrissimae 가장 진한 (이)들아	crēberrimum 가장 진한 (것)야	crēbrissima 가장 진한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crēber 진한 (이)가	crēbrior 더 진한 (이)가	crēberrimus 가장 진한 (이)가
부사	crēbrē 진하게	crēbrius 더 진하게	crēberrimē 가장 진하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hic cum super urgentem ualitudinem creberrimo frigidae aquae usu etiam intestina uitiasset nec eo minus muneribus imperatoriis ex consuetudine fungeretur, ut etiam legationes audiret cubans, aluo repente usque ad defectionem soluta, imperatorem ait stantem mori oportere; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 24 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 1:2)
Ex hoc creberrimo haustu exercitus refocillabatur, licet hac parte in obsessa saepius cives haurientibus jacula intorquerent, et a stillicidio hoc prorsus Christianos absterrere laborarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 14:1)
(, , 14:1)
Sed nondum in his locis obtinuere victoriam, licet plurimae copiae peregrinorum incaute et lento gressu prae lassitudine subsequentes, [0619D] creberrimo assultu ceciderunt; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 56:3)
(, , 56:3)
Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Iudaeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:4)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:4)
et dicens: " Domine, miserere filii mei, quia lunaticus est et male patitur; nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 17 17:15)
말하였다. “주님, 제 아들에게 자비를 베풀어 주십시오. 간질병에 걸려 몹시 고생하고 있습니다. 자주 불 속으로 떨어지기도 하고 또 자주 물속으로 떨어지기도 합니다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 17장 17:15)