라틴어-한국어 사전 검색

crucēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crux의 복수 주격형) 십자가들이

    형태분석: cruc(어간) + ēs(어미)

  • (crux의 복수 대격형) 십자가들을

    형태분석: cruc(어간) + ēs(어미)

  • (crux의 복수 호격형) 십자가들아

    형태분석: cruc(어간) + ēs(어미)

crux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crux, crucis

어원: CVR-

  1. 십자가
  2. 교수형에 처해야 할 악인
  3. 고문, 비참, 불행
  1. A wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross.
  2. (derogatory) A gallows bird; one who deserves to be hanged.
  3. (figuratively) Torture, misery.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crux

십자가가

crucēs

십자가들이

속격 crucis

십자가의

crucum

십자가들의

여격 crucī

십자가에게

crucibus

십자가들에게

대격 crucem

십자가를

crucēs

십자가들을

탈격 cruce

십자가로

crucibus

십자가들로

호격 crux

십자가야

crucēs

십자가들아

예문

  • "Nec sectae collegii nec mansuetudini singulorum ac ne meae quidem modestiae congruit pati vos ultra modum delictique saevire terminum, nec feras nec cruces nec ignes nec tormenta ac ne mortis quidem maturatae festinas tenebras accersere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:5)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 9:5)

  • neque enim capere aut venundare aliudve quod belli commercium, sed caedes patibula ignes cruces, tamquam reddituri supplicium at praerepta interim ultione, festinabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 33 33:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:7)

  • "Et quamquam secundum pudicitiae gradum teneat, tamen quas illam per momenta sustinere aestimas cruces spectantem cotidie in sorore, quod ipsa perdiderit, et, cum difficilius experta careat voluptate, minorem continentiae habere mercedem?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:69)

    (히에로니무스, 편지들, 10:69)

  • pendentia corpora carpsit, Abrasitque cruces: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 5:20)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 5:20)

  • Caesareas spectate cruces, spectate catenas, Et caput hoc positum rostris, effusaque membra, Septorumque nefas, et clausi proelia Campi. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 3:52)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 3:52)

유의어

  1. 고문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION