라틴어-한국어 사전 검색

crucī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crux의 단수 여격형) 십자가에게

    형태분석: cruc(어간) + ī(어미)

crux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crux, crucis

어원: CVR-

  1. 십자가
  2. 교수형에 처해야 할 악인
  3. 고문, 비참, 불행
  1. A wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross.
  2. (derogatory) A gallows bird; one who deserves to be hanged.
  3. (figuratively) Torture, misery.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crux

십자가가

crucēs

십자가들이

속격 crucis

십자가의

crucum

십자가들의

여격 crucī

십자가에게

crucibus

십자가들에게

대격 crucem

십자가를

crucēs

십자가들을

탈격 cruce

십자가로

crucibus

십자가들로

호격 crux

십자가야

crucēs

십자가들아

예문

  • At ego ut eram etiam nunc humi proiectus, inanimis, nudus et frigidus et lotio perlitus, quasi recens utero matris editus, immo vero semimortuus, verum etiam ipse mihi supervivens et postumus, vel certe destinatae iam cruci candidatus, (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:3)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 12:3)

  • ac recordabar profecto bonam Meroen non misericordia iugulo meo pepercisse sed saevitia cruci me reservasse. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:21)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 13:21)

  • "Optimi cives, quam latronem, istum miserorum pignorum meorum peremptorem cruci affigatis, permittite corpora necatorum revelari, ut et formae!" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 8:5)

  • item Hermogenem Tarsensem propter quasdam in historia figuras, libraris etiam, qui eam descripserant, cruci fixis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 10 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 1:3)

  • a[u]ctorem summarum pridie quam cruci figeret in cubiculum uocauit, assidere in toro iuxta coegit, securum hilaremque dimisit, partibus etiam de cena dignatus est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 11 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 1:2)

유의어

  1. 고문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION