라틴어-한국어 사전 검색

crucibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crux의 복수 여격형) 십자가들에게

    형태분석: cruc(어간) + ibus(어미)

  • (crux의 복수 탈격형) 십자가들로

    형태분석: cruc(어간) + ibus(어미)

crux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crux, crucis

어원: CVR-

  1. 십자가
  2. 교수형에 처해야 할 악인
  3. 고문, 비참, 불행
  1. A wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross.
  2. (derogatory) A gallows bird; one who deserves to be hanged.
  3. (figuratively) Torture, misery.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crux

십자가가

crucēs

십자가들이

속격 crucis

십자가의

crucum

십자가들의

여격 crucī

십자가에게

crucibus

십자가들에게

대격 crucem

십자가를

crucēs

십자가들을

탈격 cruce

십자가로

crucibus

십자가들로

호격 crux

십자가야

crucēs

십자가들아

예문

  • et pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent, aut crucibus adfixi aut flammandi, atque ubi defecisset dies in usum nocturni luminis urerentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 44 44:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:9)

  • II milia, in quibus occidendis defecerat rabies, crucibus adfixi per ingens litoris spatium pependerunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 4 21:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 4장 21:2)

  • quos omnis verberibus adfectos sub ipsis radicibus petrae crucibus iussit adfigi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 11 30:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 11장 30:2)

  • Crucibus flammisque luemus, Si fuerit formosa soror. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 4:23)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 4:23)

  • In plerisque locis vero pastores ecclesiarum et omnis clerus cum kapsis et crucibus occurrerunt eis misericordiam Dei implorantes, ut defenderet eos ab hac plaga. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 93:15)

    (, 93:15)

유의어

  1. 고문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION