라틴어-한국어 사전 검색

crucis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crux의 단수 속격형) 십자가의

    형태분석: cruc(어간) + is(어미)

crux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crux, crucis

어원: CVR-

  1. 십자가
  2. 교수형에 처해야 할 악인
  3. 고문, 비참, 불행
  1. A wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross.
  2. (derogatory) A gallows bird; one who deserves to be hanged.
  3. (figuratively) Torture, misery.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crux

십자가가

crucēs

십자가들이

속격 crucis

십자가의

crucum

십자가들의

여격 crucī

십자가에게

crucibus

십자가들에게

대격 crucem

십자가를

crucēs

십자가들을

탈격 cruce

십자가로

crucibus

십자가들로

호격 crux

십자가야

crucēs

십자가들아

예문

  • Licet parvulus ex collo pendeat nepos, licet sparso crine et scissis vestibus ubera, quibus nutrierat, mater ostendat, licet in limine pater iaceat, per calcatum perge patrem, siccis oculis ad vexillum crucis vola! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 2:18)

    (히에로니무스, 편지들, 2:18)

  • Taceo de Hebraeis, Graecis et Latinis, quas nationes fidei suae in crucis titulo dominus dedicavit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 4:11)

    (히에로니무스, 편지들, 4:11)

  • vexilla militum crucis insignia sunt, regum purpuras et ardentes diadema-tum gemmas patibuli salutaris pictura condecorat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 2:9)

    (히에로니무스, 편지들, 2:9)

  • Sed nec illo voluntario ad hostis suos reditu nec ultimo sive carceris seu crucis supplicio deformata maiestas; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM PRIMUM 27:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 27:1)

  • "Et qui hominem summo supplicio pro facinore punitum et crucis ligna feralia eorum caerimonias fabulatur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 9 1:11)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 9장 1:11)

유의어

  1. 고문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION