- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

crux

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crux의 단수 주격형) 십자가가

    형태분석: crux(어간)

  • (crux의 단수 호격형) 십자가야

    형태분석: crux(어간)

crux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crux, crucis

어원: CVR-

  1. 십자가
  2. 교수형에 처해야 할 악인
  3. 고문, 비참, 불행
  1. A wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross.
  2. (derogatory) A gallows bird; one who deserves to be hanged.
  3. (figuratively) Torture, misery.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crux

십자가가

crucēs

십자가들이

속격 crucis

십자가의

crucum

십자가들의

여격 crucī

십자가에게

crucibus

십자가들에게

대격 crucem

십자가를

crucēs

십자가들을

탈격 cruce

십자가로

crucibus

십자가들로

호격 crux

십자가야

crucēs

십자가들아

예문

  • Crux antemnae Agatur in frontibus: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 6:14)

    (히에로니무스, 편지들, 6:14)

  • Ecce reum dampnat iudex, crux horrida punit. (ANONYMUS NEVELETI, De uiro et uxore 52:4)

    (, 52:4)

  • Pincernam crucis esse reum sentencia prodit, Crux punit meritum iure fauente cruci. (ANONYMUS NEVELETI, De iudeo et pincerna 63:25)

    (, 63:25)

  • ' certa crux. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 22 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 22장 3:5)

  • , crux pellit omne crimen, fugiunt crucem tenebrae: (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante somnum 6:30)

    (프루덴티우스, , 6:30)

유의어

  1. 고문

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION