고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: deblaterāv(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)
기본형: deblaterō, deblaterāre, deblaterāvi, deblāterum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deblaterō (나는) 중얼중얼한다 |
deblaterās (너는) 중얼중얼한다 |
deblaterat (그는) 중얼중얼한다 |
| 복수 | deblaterāmus (우리는) 중얼중얼한다 |
deblaterātis (너희는) 중얼중얼한다 |
deblaterant (그들은) 중얼중얼한다 |
|
| 과거 | 단수 | deblaterābam (나는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterābās (너는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterābat (그는) 중얼중얼하고 있었다 |
| 복수 | deblaterābāmus (우리는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterābātis (너희는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterābant (그들은) 중얼중얼하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | deblaterābō (나는) 중얼중얼하겠다 |
deblaterābis (너는) 중얼중얼하겠다 |
deblaterābit (그는) 중얼중얼하겠다 |
| 복수 | deblaterābimus (우리는) 중얼중얼하겠다 |
deblaterābitis (너희는) 중얼중얼하겠다 |
deblaterābunt (그들은) 중얼중얼하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | deblaterāvī (나는) 중얼중얼했다 |
deblaterāvistī (너는) 중얼중얼했다 |
deblaterāvit (그는) 중얼중얼했다 |
| 복수 | deblaterāvimus (우리는) 중얼중얼했다 |
deblaterāvistis (너희는) 중얼중얼했다 |
deblaterāvērunt, deblaterāvēre (그들은) 중얼중얼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deblaterāveram (나는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāverās (너는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāverat (그는) 중얼중얼했었다 |
| 복수 | deblaterāverāmus (우리는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāverātis (너희는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāverant (그들은) 중얼중얼했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | deblaterāverō (나는) 중얼중얼했겠다 |
deblaterāveris (너는) 중얼중얼했겠다 |
deblaterāverit (그는) 중얼중얼했겠다 |
| 복수 | deblaterāverimus (우리는) 중얼중얼했겠다 |
deblaterāveritis (너희는) 중얼중얼했겠다 |
deblaterāverint (그들은) 중얼중얼했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deblateror (나는) 중얼중얼된다 |
deblaterāris, deblaterāre (너는) 중얼중얼된다 |
deblaterātur (그는) 중얼중얼된다 |
| 복수 | deblaterāmur (우리는) 중얼중얼된다 |
deblaterāminī (너희는) 중얼중얼된다 |
deblaterantur (그들은) 중얼중얼된다 |
|
| 과거 | 단수 | deblaterābar (나는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterābāris, deblaterābāre (너는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterābātur (그는) 중얼중얼되고 있었다 |
| 복수 | deblaterābāmur (우리는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterābāminī (너희는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterābantur (그들은) 중얼중얼되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | deblaterābor (나는) 중얼중얼되겠다 |
deblaterāberis, deblaterābere (너는) 중얼중얼되겠다 |
deblaterābitur (그는) 중얼중얼되겠다 |
| 복수 | deblaterābimur (우리는) 중얼중얼되겠다 |
deblaterābiminī (너희는) 중얼중얼되겠다 |
deblaterābuntur (그들은) 중얼중얼되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | deblāterus sum (나는) 중얼중얼되었다 |
deblāterus es (너는) 중얼중얼되었다 |
deblāterus est (그는) 중얼중얼되었다 |
| 복수 | deblāterī sumus (우리는) 중얼중얼되었다 |
deblāterī estis (너희는) 중얼중얼되었다 |
deblāterī sunt (그들은) 중얼중얼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deblāterus eram (나는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterus erās (너는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterus erat (그는) 중얼중얼되었었다 |
| 복수 | deblāterī erāmus (우리는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterī erātis (너희는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterī erant (그들은) 중얼중얼되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | deblāterus erō (나는) 중얼중얼되었겠다 |
deblāterus eris (너는) 중얼중얼되었겠다 |
deblāterus erit (그는) 중얼중얼되었겠다 |
| 복수 | deblāterī erimus (우리는) 중얼중얼되었겠다 |
deblāterī eritis (너희는) 중얼중얼되었겠다 |
deblāterī erunt (그들은) 중얼중얼되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deblaterem (나는) 중얼중얼하자 |
deblaterēs (너는) 중얼중얼하자 |
deblateret (그는) 중얼중얼하자 |
| 복수 | deblaterēmus (우리는) 중얼중얼하자 |
deblaterētis (너희는) 중얼중얼하자 |
deblaterent (그들은) 중얼중얼하자 |
|
| 과거 | 단수 | deblaterārem (나는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterārēs (너는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterāret (그는) 중얼중얼하고 있었다 |
| 복수 | deblaterārēmus (우리는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterārētis (너희는) 중얼중얼하고 있었다 |
deblaterārent (그들은) 중얼중얼하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | deblaterāverim (나는) 중얼중얼했다 |
deblaterāverīs (너는) 중얼중얼했다 |
deblaterāverit (그는) 중얼중얼했다 |
| 복수 | deblaterāverīmus (우리는) 중얼중얼했다 |
deblaterāverītis (너희는) 중얼중얼했다 |
deblaterāverint (그들은) 중얼중얼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deblaterāvissem (나는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāvissēs (너는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāvisset (그는) 중얼중얼했었다 |
| 복수 | deblaterāvissēmus (우리는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāvissētis (너희는) 중얼중얼했었다 |
deblaterāvissent (그들은) 중얼중얼했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deblaterer (나는) 중얼중얼되자 |
deblaterēris, deblaterēre (너는) 중얼중얼되자 |
deblaterētur (그는) 중얼중얼되자 |
| 복수 | deblaterēmur (우리는) 중얼중얼되자 |
deblaterēminī (너희는) 중얼중얼되자 |
deblaterentur (그들은) 중얼중얼되자 |
|
| 과거 | 단수 | deblaterārer (나는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterārēris, deblaterārēre (너는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterārētur (그는) 중얼중얼되고 있었다 |
| 복수 | deblaterārēmur (우리는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterārēminī (너희는) 중얼중얼되고 있었다 |
deblaterārentur (그들은) 중얼중얼되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | deblāterus sim (나는) 중얼중얼되었다 |
deblāterus sīs (너는) 중얼중얼되었다 |
deblāterus sit (그는) 중얼중얼되었다 |
| 복수 | deblāterī sīmus (우리는) 중얼중얼되었다 |
deblāterī sītis (너희는) 중얼중얼되었다 |
deblāterī sint (그들은) 중얼중얼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deblāterus essem (나는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterus essēs (너는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterus esset (그는) 중얼중얼되었었다 |
| 복수 | deblāterī essēmus (우리는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterī essētis (너희는) 중얼중얼되었었다 |
deblāterī essent (그들은) 중얼중얼되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deblaterā (너는) 중얼중얼해라 |
||
| 복수 | deblaterāte (너희는) 중얼중얼해라 |
|||
| 미래 | 단수 | deblaterātō (네가) 중얼중얼하게 해라 |
deblaterātō (그가) 중얼중얼하게 해라 |
|
| 복수 | deblaterātōte (너희가) 중얼중얼하게 해라 |
deblaterantō (그들이) 중얼중얼하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deblaterāre (너는) 중얼중얼되어라 |
||
| 복수 | deblaterāminī (너희는) 중얼중얼되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | deblaterātor (네가) 중얼중얼되게 해라 |
deblaterātor (그가) 중얼중얼되게 해라 |
|
| 복수 | deblaterantor (그들이) 중얼중얼되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deblaterāre 중얼중얼함 |
deblaterāvisse 중얼중얼했음 |
deblāterūrus esse 중얼중얼하겠음 |
| 수동태 | deblaterārī 중얼중얼됨 |
deblāterus esse 중얼중얼되었음 |
deblāterum īrī 중얼중얼되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deblaterāns 중얼중얼하는 |
deblāterūrus 중얼중얼할 |
|
| 수동태 | deblāterus 중얼중얼된 |
deblaterandus 중얼중얼될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | deblāterum 중얼중얼하기 위해 |
deblāterū 중얼중얼하기에 |
Has ille inanes glorias cum flaret iamque omnes finem cuperent verbisque eius defetigati pertaeduissent, tum Herodes Graeca, uti plurimus ei mos , oratione utens, Permitte, inquit, philosophorum amplissime, quoniam respondere nos tibi, quos vocas idiotas, non quimus, recitari ex libro quid de huiuscemodi magniloquentia vestra senserit dixeritque Epictetus, Stoicorum maximus, iussitque proferri Dissertationum Epicteti digestarum ab Arriano primum librum, in quo ille venerandus senex iuvenes qui se Stoicos appellabant, neque frugis neque operae probae, sed theorematis tantum nugalibus et puerilium isagogarum commentationibus deblaterantes, obiurgatione iusta incessuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Sed ubi deblateratis versuum multis milibus finem aliquando fecit egressique inde sumus, amici familiaresque eius Iulianum prosecuti, quidnam existimaret, percontati sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XV 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
et tu istaec mihi Caesenatis fumi potius quam oppidi verna deblateras? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Candidiano suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 2:1)
hac [enim] 4 temeritate Apellen peniculo, caelo Phidian, 5 malleo Polyclitum muneraremur.6 dabis ergo veniam praesurnptioni, papa sancte facunde venerabilis, quae doctissimo examini tuo naturali garrulitate deblaterat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Megethio salutem 1:7)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:7)
ubi tu es, quae deblateravisti iam vicinis omnibus, meae me filiae daturum dotem? (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 2, scene 3 3:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
