고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: disgregō, disgregāre, disgregāvī, disgregātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disgregō (나는) 나눈다 |
disgregās (너는) 나눈다 |
disgregat (그는) 나눈다 |
| 복수 | disgregāmus (우리는) 나눈다 |
disgregātis (너희는) 나눈다 |
disgregant (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | disgregābam (나는) 나누고 있었다 |
disgregābās (너는) 나누고 있었다 |
disgregābat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | disgregābāmus (우리는) 나누고 있었다 |
disgregābātis (너희는) 나누고 있었다 |
disgregābant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disgregābō (나는) 나누겠다 |
disgregābis (너는) 나누겠다 |
disgregābit (그는) 나누겠다 |
| 복수 | disgregābimus (우리는) 나누겠다 |
disgregābitis (너희는) 나누겠다 |
disgregābunt (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | disgregāvī (나는) 나누었다 |
disgregāvistī (너는) 나누었다 |
disgregāvit (그는) 나누었다 |
| 복수 | disgregāvimus (우리는) 나누었다 |
disgregāvistis (너희는) 나누었다 |
disgregāvērunt, disgregāvēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disgregāveram (나는) 나누었었다 |
disgregāverās (너는) 나누었었다 |
disgregāverat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | disgregāverāmus (우리는) 나누었었다 |
disgregāverātis (너희는) 나누었었다 |
disgregāverant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | disgregāverō (나는) 나누었겠다 |
disgregāveris (너는) 나누었겠다 |
disgregāverit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | disgregāverimus (우리는) 나누었겠다 |
disgregāveritis (너희는) 나누었겠다 |
disgregāverint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disgregem (나는) 나누자 |
disgregēs (너는) 나누자 |
disgreget (그는) 나누자 |
| 복수 | disgregēmus (우리는) 나누자 |
disgregētis (너희는) 나누자 |
disgregent (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | disgregārem (나는) 나누고 있었다 |
disgregārēs (너는) 나누고 있었다 |
disgregāret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | disgregārēmus (우리는) 나누고 있었다 |
disgregārētis (너희는) 나누고 있었다 |
disgregārent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | disgregāverim (나는) 나누었다 |
disgregāverīs (너는) 나누었다 |
disgregāverit (그는) 나누었다 |
| 복수 | disgregāverīmus (우리는) 나누었다 |
disgregāverītis (너희는) 나누었다 |
disgregāverint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disgregāvissem (나는) 나누었었다 |
disgregāvissēs (너는) 나누었었다 |
disgregāvisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | disgregāvissēmus (우리는) 나누었었다 |
disgregāvissētis (너희는) 나누었었다 |
disgregāvissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disgreger (나는) 나눠지자 |
disgregēris, disgregēre (너는) 나눠지자 |
disgregētur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | disgregēmur (우리는) 나눠지자 |
disgregēminī (너희는) 나눠지자 |
disgregentur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | disgregārer (나는) 나눠지고 있었다 |
disgregārēris, disgregārēre (너는) 나눠지고 있었다 |
disgregārētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | disgregārēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
disgregārēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
disgregārentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | disgregātus sim (나는) 나눠졌다 |
disgregātus sīs (너는) 나눠졌다 |
disgregātus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | disgregātī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
disgregātī sītis (너희는) 나눠졌다 |
disgregātī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disgregātus essem (나는) 나눠졌었다 |
disgregātus essēs (너는) 나눠졌었다 |
disgregātus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | disgregātī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
disgregātī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
disgregātī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disgregā (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | disgregāte (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | disgregātō (네가) 나누게 해라 |
disgregātō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | disgregātōte (너희가) 나누게 해라 |
disgregantō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disgregāre (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | disgregāminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | disgregātor (네가) 나눠지게 해라 |
disgregātor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | disgregantor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disgregāre 나눔 |
disgregāvisse 나누었음 |
disgregātūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | disgregārī 나눠짐 |
disgregātus esse 나눠졌음 |
disgregātum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disgregāns 나누는 |
disgregātūrus 나눌 |
|
| 수동태 | disgregātus 나눠진 |
disgregandus 나눠질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | disgregātum 나누기 위해 |
disgregātū 나누기에 |
ut si quilibet datus par numerus dividatur, maior quidem quantum ad divisionis spatia non invenietur, quam disgregata mediatas, quantitate vero nulla minor est, quam in gemnia facta partitio; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Definito numeri paris et inparis secundum Pythagoram. 1:5)
(보이티우스, , , 1:5)
Postremo, cum nobis exploratum sit quantopere experientia et historia aciem mentis humanae disgreget, et quam difficile sit (praesertim animis vel teneris vel praeoccupatis) a principio cum natura consuescere, adjungimus saepius observationes nostras, tanquam primas quasdam conversiones et inclinationes ac veluti aspectus historiae ad philosophiam; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 35:1)
(, , 35:1)
Atque insuper cum tantus sit particularium numerus et quasi exercitus, isque ita sparsus et diffusus, ut intellectum disgreget et confundat, de velitationibus et levibus motibus et transcursibus intellectus non bene sperandum est; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 245:1)
(, , 245:1)
Historia vero naturalis et experimentalis tam varia est et sparsa, ut intellectum confundat et disgreget, nisi sistatur et compareat ordine idoneo. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 34:1)
(, , 34:1)
Acrius in uolucrem Iouialis fulminat ales, Cum plebem uolucrum uenientis disgregat horor; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 16:30)
(, , 16:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
