고전 발음: []교회 발음: []
기본형: peccātor, peccātōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | peccātor 죄인이 | peccātōrēs 죄인들이 |
속격 | peccātōris 죄인의 | peccātōrum 죄인들의 |
여격 | peccātōrī 죄인에게 | peccātōribus 죄인들에게 |
대격 | peccātōrem 죄인을 | peccātōrēs 죄인들을 |
탈격 | peccātōre 죄인으로 | peccātōribus 죄인들로 |
호격 | peccātor 죄인아 | peccātōrēs 죄인들아 |
Homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:13)
소돔 사람들은 악인들이었고, 주님께 큰 죄인들이었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:13)
in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo quod attulerunt ea Domino, et sanctificata sunt, ut sint pro signo filiis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:3)
죄를 지어 목숨을 잃은 이 사람들의 향로는 주님 앞에 가져왔던 것으로 이미 거룩하게 된 것이니, 두드려 펴서 제단을 씌워, 이스라엘 자손들에게 표징이 되게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:3)
Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:21)
그렇게 하지 않으시면, 저의 주군이신 임금님께서 조상들과 함께 잠드시는 날, 저와 제 아들 솔로몬은 죄인이 될 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:21)
Agrum non suum demetunt et vineam peccatoris vindemiant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:6)
그들은 들에서 꼴을 거두어들이고 악인의 포도밭에서 남은 것을 따 들이네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:6)
Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:10)
내 아들아, 죄인들이 너를 유혹하여도 따라가지 마라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용