라틴어-한국어 사전 검색

peccātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peccātor, peccātōris

  1. 죄인
  2. 위반자
  1. sinner
  2. transgressor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 peccātor

죄인이

peccātōrēs

죄인들이

속격 peccātōris

죄인의

peccātōrum

죄인들의

여격 peccātōrī

죄인에게

peccātōribus

죄인들에게

대격 peccātōrem

죄인을

peccātōrēs

죄인들을

탈격 peccātōre

죄인으로

peccātōribus

죄인들로

호격 peccātor

죄인아

peccātōrēs

죄인들아

예문

  • Homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:13)

    소돔 사람들은 악인들이었고, 주님께 큰 죄인들이었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:13)

  • in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo quod attulerunt ea Domino, et sanctificata sunt, ut sint pro signo filiis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:3)

    죄를 지어 목숨을 잃은 이 사람들의 향로는 주님 앞에 가져왔던 것으로 이미 거룩하게 된 것이니, 두드려 펴서 제단을 씌워, 이스라엘 자손들에게 표징이 되게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:3)

  • Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:21)

    그렇게 하지 않으시면, 저의 주군이신 임금님께서 조상들과 함께 잠드시는 날, 저와 제 아들 솔로몬은 죄인이 될 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:21)

  • Agrum non suum demetunt et vineam peccatoris vindemiant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:6)

    그들은 들에서 꼴을 거두어들이고 악인의 포도밭에서 남은 것을 따 들이네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:6)

  • Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:10)

    내 아들아, 죄인들이 너를 유혹하여도 따라가지 마라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:10)

유의어

  1. 죄인

  2. 위반자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION