라틴어-한국어 사전 검색

erās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (era의 복수 대격형) 부인들을

    형태분석: er(어간) + ās(어미)

era

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: era, erae

어원: erus(집주인, 가장)

  1. 부인, 여주인
  1. mistress (of a house, with respect to the servants)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 era

부인이

erae

부인들이

속격 erae

부인의

erārum

부인들의

여격 erae

부인에게

erīs

부인들에게

대격 eram

부인을

erās

부인들을

탈격 erā

부인으로

erīs

부인들로

호격 era

부인아

erae

부인들아

예문

  • Ubi eras, quando ponebam fundamenta terrae? Indica mihi, si habes intellegentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:4)

    내가 땅을 세울 때 너는 어디 있었느냐? 네가 그렇게 잘 알거든 말해 보아라. (불가타 성경, 욥기, 38장 38:4)

  • et, cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum ait: " Et tu cum hoc Nazareno, Iesu, eras! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:67)

    불을 쬐고 있는 베드로를 보고 그를 찬찬히 살피면서 말하였다. “당신도 저 나자렛 사람 예수와 함께 있던 사람이지요?” (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:67)

  • prius tu non eras, quam auri feci mentionem. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:273)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:273)

  • ex quibus recte humana pensantur, socius mihi nondum eras, sive quando nec ipse in eis eram sive posteaquam ego eas utcumque sapere coepi, a quibus tu longe abhorrebas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:12)

  • Quin potius imus et cognatos adfinesque nostros oramus ut assint eras tempori ad metendum?' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 12:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)

유의어

  1. 부인

    • nympha (신부, 부인)
    • amicula (사랑하는 사람, 정부, 연인)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION