라틴어-한국어 사전 검색

erīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (era의 복수 여격형) 부인들에게

    형태분석: er(어간) + īs(어미)

  • (era의 복수 탈격형) 부인들로

    형태분석: er(어간) + īs(어미)

era

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: era, erae

어원: erus(집주인, 가장)

  1. 부인, 여주인
  1. mistress (of a house, with respect to the servants)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 era

부인이

erae

부인들이

속격 erae

부인의

erārum

부인들의

여격 erae

부인에게

erīs

부인들에게

대격 eram

부인을

erās

부인들을

탈격 erā

부인으로

erīs

부인들로

호격 era

부인아

erae

부인들아

예문

  • Maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:19)

    너희는 들어올 때에도 저주를 받고 나갈 때에도 저주를 받을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:19)

  • si vespertinus subito te oppresserit hospes,ne gallina malum responset dura palato,doctus eris vivam musto mersare Falerno: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:13)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:13)

  • de quo nihil nocuerit si aliquid cum Balbo eris locutus et quidem, ut res est, emere nos velle nec posse sine isto nomine nec audere re incerta. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 47 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:4)

  • angulus hic portae in capite est, hic continet omnem saxorum seriem constructaque limina firmat, quem qui rite suis per propugnacula muris noverit insertum, seque ac sua moenia vallo praecingat triplici celsa stans eminus arce, fretus amore petrae castis et pervigil armis, non illum regina Tyri, non accola magni Euphratis Parthus rapiet, non decolor Indus tempora pinnatis redimitus nigra sagittis, quin si fulmineos cogens ad bella gigantas allophilus tua castra velit delere tyrannus, tutus eris, nec te firma statione movebit ipse Charon mundi, numen Marcionis, ipse, qui regit aerio vanas sub sole tenebras, nam vanum quidquid sol aspicit, ex elementis cuncta solubilibus fluxoque creamine constant. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:122)

    (프루덴티우스, , 2:122)

  • namque urbe receptus rex eris et sceptro tutus potiere perenni." (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 46:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 46:10)

유의어

  1. 부인

    • nympha (신부, 부인)
    • amicula (사랑하는 사람, 정부, 연인)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION