라틴어-한국어 사전 검색

falsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (falsus의 남성 복수 여격형)

    형태분석: fals(어간) + īs(어미)

  • (falsus의 남성 복수 탈격형)

    형태분석: fals(어간) + īs(어미)

  • (falsus의 여성 복수 여격형)

    형태분석: fals(어간) + īs(어미)

  • (falsus의 여성 복수 탈격형)

    형태분석: fals(어간) + īs(어미)

  • (falsus의 중성 복수 여격형)

    형태분석: fals(어간) + īs(어미)

  • (falsus의 중성 복수 탈격형)

    형태분석: fals(어간) + īs(어미)

falsus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falsus, falsa, falsum

  1. deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived
  2. mistaken, having been mistaken, having deceived myself
  3. appeased, beguiled, having been appeased
  4. sworn falsely, perjured, having been sworn falsely
  5. (by extension) false, untrue

격변화 정보

1/2변화
원급 최상급
형용사 falsus

falsissimus

부사 falsē

falsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:15)

    “너희는 거짓 예언자들을 조심하여라. 그들은 양의 옷차림을 하고 너희에게 오지만 속은 게걸 든 이리들이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:15)

  • quod saepe homines temerarios atque imperitos falsis rumoribus terreri et ad facinus impelli et de summis rebus consilium capere cognitum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XX 20:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 20장 20:2)

  • Idem si clamet furem, neget esse pudicum,contendat laqueo collum pressisse paternum,mordear opprobriis falsis mutemque colores? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:19)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:19)

  • Quae virtus et quanta, boni, sit vivere parvo—nec meus hic sermo est, sed quae praecepit Ofellusrusticus, abnormis sapiens crassaque Minerva—,discite non inter lances mensasque nitentis,cum stupet insanis acies fulgoribus et cum adclinis falsis animus meliora recusat,verum hic inpransi mecum disquirite. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:1)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:1)

  • atque egomet me adeo cum illis una ibidem traho, qui illorum verbis falsis acceptor fui, qui omnia se simulant scire neque quicquam sciunt. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:223)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:223)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION