고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: falsus, falsa, falsum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | falsus | falsī | falsa | falsae | falsum | falsa |
속격 | falsī | falsōrum | falsae | falsārum | falsī | falsōrum |
여격 | falsō | falsīs | falsae | falsīs | falsō | falsīs |
대격 | falsum | falsōs | falsam | falsās | falsum | falsa |
탈격 | falsō | falsīs | falsā | falsīs | falsō | falsīs |
호격 | false | falsī | falsa | falsae | falsum | falsa |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | falsus | falsissimus |
부사 | falsē | falsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod si etiam " Vivit Dominus! " dixerint, certe falso iurabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:2)
그들이 살아 계신 주님을 두고 맹세하더라도 그것은 거짓 맹세다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:2)
Et dixit Dominus ad me: " Falso prophetae vaticinantur in nomine meo: non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos; visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:14)
주님께서 나에게 말씀하셨다. "그 예언자들이 내 이름으로 거짓말을 한 것이다. 나는 그들을 보내지도 않았고 그들에게 명령하거나 말한 적도 없다. 그들이 너희에게 예언하고 있는 것은, 거짓 환시와 엉터리 점괘와 제 마음에서 나오는 거짓말일 따름이다." (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:14)
at bona pars hominum decepta cupidine falso'nil satis est', inquit, 'quia tanti quantum habeas sis': (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:39)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:39)
Caesar enim adventare iam iamque et adesse eius equites falso nuntiabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 14:2)
(카이사르, 내란기, 1권 14:2)
quidam Pythagorae eam falso existimant. (Apuleius, Florida 15:12)
(아풀레이우스, 플로리다 15:12)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용