라틴어-한국어 사전 검색

fātālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fātālis의 남성 단수 대격형) 운명적인 (이)를

    형태분석: fātāl(어간) + em(어미)

fātālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fātālis, fātāle

어원: fātum(운명, 팔자)

  1. 운명적인, 운명의
  2. 치명적인
  1. of fate, destined, predestined
  2. fatal, deadly

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fātālis

운명적인 (이)가

fātālēs

운명적인 (이)들이

fātāle

운명적인 (것)가

fātālia

운명적인 (것)들이

속격 fātālis

운명적인 (이)의

fātālium

운명적인 (이)들의

fātālis

운명적인 (것)의

fātālium

운명적인 (것)들의

여격 fātālī

운명적인 (이)에게

fātālibus

운명적인 (이)들에게

fātālī

운명적인 (것)에게

fātālibus

운명적인 (것)들에게

대격 fātālem

운명적인 (이)를

fātālēs

운명적인 (이)들을

fātāle

운명적인 (것)를

fātālia

운명적인 (것)들을

탈격 fātālī

운명적인 (이)로

fātālibus

운명적인 (이)들로

fātālī

운명적인 (것)로

fātālibus

운명적인 (것)들로

호격 fātālis

운명적인 (이)야

fātālēs

운명적인 (이)들아

fātāle

운명적인 (것)야

fātālia

운명적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fātālis

운명적인 (이)가

fātālior

더 운명적인 (이)가

fātālissimus

가장 운명적인 (이)가

부사 fātāliter

운명적이게

fātālius

더 운명적이게

fātālissimē

가장 운명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • tum fatalem increpans rabiem, neque militum sed deum ira resurgere, cur venerint legati aperit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 39 39:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:11)

  • Iamque vix triginta ab urbe stadia aberat, cum Nearchus occurrit, quem per Oceanum et Euphratis ostia Babylonem praemiserat, oravitque, ne fatalem sibi urbem vellet ingredi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:81)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:81)

  • quam interdum eandem necessitatem appellant, quia nihil aliter possit atque ab ea constitutum sit, inter * * * quasi fatalem et immutabilem continuationem ordinis sempiterni, non numquam quidem eandem fortunam, quod efficiat multa improvisa et necopinata nobis propter obscuritatem ignorationemque causarum. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 36:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 36:2)

  • "vim divinam rationalem, naturam et mundum, interim et fatalem necessitatem deum credit Zenonemque interpretatione physiologica in Hesiodi, Homeri Orpheique carminibus imitatur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 19 1:30)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 19장 1:30)

  • fatalem Aenean manifesto numine ferri modo 'fatalem' perniciosum omnibus Aenean, vel exitio futurum omnibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 232 172:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 172:1)

유의어

  1. 치명적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION